Как подключить субтитры?
Поставьте сборник проигрывателей и фильтров Combined Community Codec Pack. Переименуйте файл субтитров таким же именем как файл видео (без учета расширения). Запустите видео в Windows Media Player, или в Media Player Classic, или ZoomPlayer.

Как разместить субтитры на сайте?
Прочесть Правила подготовки скрипта к публикации
Запаковать скрипты rar или zip, прислать на kage@fansubs.ru
В письме уточните:
1. Полное название аниме на японском, английском, русском (что знаете)
2. НИК или Имя фансаббера/ов/группы.
3. Официальный e-mail, для благодарственных писем (и спама ^_^)
4. Адрес персональной странички/проекта (если есть)
5. Комментарии к переводу в txt, htm, doc (по желанию)
6. Аватара (Ваша персональная иконка) 80x80 (по желанию)

Могу я напрямую закачать свой перевод?
Да. Доступ к "Архиву Субтитров"

Как часто выкладываются субтитры - по мере поступления или одним паком?
Субтитры, полученные по e-mail, выкладываются раз в неделю - в воскресенье или понедельник.

Мои субтитры не появились на сайте, почему?
Не появились - не получил. Пришлите повторно или свяжитесь через форум.

Как подправить субтитры под мою оцифровку?
Адаптируем субтитры SRT под свою оцифровку

Как извлечь встроенные субтитры?
Внутренние и внешние субтитры. В чем их различие
Утилиты:
AviSubDetector обсуждение программы
VideoSubFinder обсуждение программы

Есть еще вопрос.
Пишите