Kage Project

[Aero]

elvaleto

[elvaleto]

[Alvakarp]

А вообще идея топ, не придётся шерстить сайты с женскими уловками вроде пушапа или в токонсти шитья вникать при переводе тайтлов с особенностями, как в той же Фарфоровой Кукле.

[Aero]

[Aero]

Alvakarp
Без базара, Альвакарп, идея топ. Но реализация пока очень сырая. Закидывать в архив сабы с переводом, сделанным нейронкой, никак их не редактируя, - плохая затея.

[elvaleto]

[Aero]

elvaleto
Как скажешь.

[elvaleto]

[Sa4ko aka Kiyoso]

[Aero]

Я тут мимоходом кое-что заметил.
Да, текст твоих сабов и моих отличается... только в репликах)
Ты украл перевод всех моих надписей))) Всех 50 с чем-то, и это только из первой серии) Тебе, похоже, было лень даже исправлять названия навыков на свои)
Господи, чувак, ну серьёзно, ну мог бы что-то с этим сделать.
Я думал, ты честно создал перевод нейронкой и запихнул в архив.
А ты ВСЕ МОИ НАДПИСИ просто скопипастил в свой саб.

У меня:
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.67,Меч 1,,0000,0000,0000,,Опыт кристаллов?

У тебя:
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Значение магического камня?

Т.е. ты перевёл не "кристаллы", а "магические камни".
Но ты забыл исправить это в украденных у меня надписях)

В ансабе:
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,(NAME: AIR FLOATER)\NI can move
У меня:
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.12,Надпись тайтла 1,,0000,0000,0000,,НАЗВАНИЕ: МЕДУЗОЛЁТ, ТИП: ЗВЕРЬ\NМАГИЧЕСКОЕ РАСТЕНИЕ УР.5
У тебя:
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,НАЗВАНИЕ: МЕДУЗОЛЁТ, ТИП: ЗВЕРЬ\NМАГИЧЕСКОЕ РАСТЕНИЕ УР.5

Ты физически не мог перевести "эйр флоатер" так же, как я).
Да у тебя всё идентично моему. Абсолютно всё)))
Столь откровенный плагиат, поражаюсь)

Прости, чувак, все твои аргументы просто пшик после этого.

Челик спёр мой перевод и выдаёт за перевод нейронки. Обхохочешься)

[elvaleto]

[elvaleto]

я так и не разобрался как заставить плеер диалоги по умолчанию показывать со своими шрифтами, поэтому просто зафигачил эти аннотации в конец файла srt, но оно местами отображалось , местами нет, после этого забил на аннотации, и то что добавил их в первой серии из головы вылетело.

твои аннотации никак не связаны с переводом, а то что ты мое сообщение не увидел, наверно я виноват, что в лоб не написал, так как вспомнил не сразу и оно попало в конец страницы.

[Aero]

elvaleto
Всё ещё не вижу извинений за воровство)
Если ты не переводчик, то и не выкладывал бы архив с краденым переводом. Неважно, кем переведена остальная часть, нейросеткой или тобой.
Полностью свои сабы или полностью сабы нейронки - сколько угодно.
Я не разрешал копипастить мои надписи в чужие сабы.
Ты скажешь: "Будто мне нужно твоё разрешение".
А я отвечу: "Приличия требовали".
Вот и всё.
Если так хотел увидеть мои надписи и перевод нейронки в одном флаконе,
мог оставить этот саб Франкенштейна при себе и смотреть у себя, а не выкладывать здесь.

[elvaleto]

перезалил сабы, добавил серии до 8ой в архив, удалил чужие аннотации из первой серии.

нейронка если что - это инструмент.(покрайней мере сегодня)

[elvaleto]