Kage Project

[Gotrics]

1ceDeath
24

[kekal]

Ответ лаконичный, но не верный.

На самом деле, для сдвига времени используется 19.
А ответ на сообщение http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=329258#329258 — 14.

Как сложно прочесть два кило текста...

[Gotrics]

Я так и знал.
Что не 13, 24 и то что я думал.
Спасибо.

[1ceDeath]

kekal
Два кило текста прочитать не сложно, а вот понять уже труднее.
Спасибо за ответ.

[bubuzavr]

Подскажите пожалуйста.

У меня что-то не так с аегисаб.
После обычного сдвига саба и сохранения, все русские символы превращаются в "крякозебр", тогда как до этого отображались нормально.
+ при просмотре почемуто не бегает караоке, просто надпись окрашена пополам в два цвета, тогда как если открыть в аеги то с караоке все в норме.

Иногда приоткрытии файла вылезает окошко с какойто информацией
~10ть позиций с какимито процентами (~ 93.56% 90.32% 11.34% и т.д.) и наименованиями ОС или чегото в этом роде
к сожалению не заскринил (в след раз, если вылезет.)

Я конечно понимаю что моя проблема очень расплывчата, но всетаки может есть какие соображения?

[kekal]

удалите аегисаб
удалите папку аегисаба, если таковая останется
поставьте последнюю версию аегисаба
удалите vsfilter.dll из папки аегисаба

[bubuzavr]

[z0rc]

Настоящие мужчины поиском не пользуются и вопросы задавать не умеют. Вы бы хоть объяснили что и как правильно.
Короче, лень вас учить и объяснять что да как. Удалить все кодеки, поставить свежайший K-lite/CCCP, удостовериться, что в DirectVobSub отключена пребуферизация сабов, удалить папку %APPDATA%\Aegisub, переустановить Аеги, ничего из установленного в его папке не трогать/не удалять. Повторять до достижения требуемого эффекта/просветления.

[kekal]

[Meo]

Проверьте в стилях, чтоб кодировка стояла 204, а не 0 (народ никак не научится нормально следовать спецификациям, а аеги на ней спотыкается, подсовывая неверную кодировку).
Показанное вами окошко предлагает выбрать кодировку файла субтитров.
Проценты означают предполагаемые аеги кодировки. Так что жмём то, у чего % больше.
Помоему, если сабы покодены в UTF-8, он вопросов вообще не задает и правильно определяет.

[kekal]

Если ставить 204, то вероятно неверное отображение кандзей.
Кодировка стиля должна стоять 1.
То есть, автоопределение согласно шрифту.

[bubuzavr]

z0rc
kekal
Meo
Большое спасибо,
Я починился. (Удалил аеги из документов и переустановил дирексвобсаб)

Также спасибо за инф про кодировку, буду знать.

[Zerik]

не знал куда написать, пишу в эту тему
можно ли в субтитрах выставить тайминг?

например:
есть файл субтитров test.ass

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Timing: 15000
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.67,Default,test01,0000,0000,0000,,tezt
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:08.46,Default,test02,0000,0000,0000,,text
Timing: -10000
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:13.86,Default,test01,0000,0000,0000,,text
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:17.09,Default,test02,0000,0000,0000,,text

при Timing: 15000 в VobSub'е выставлялся бы тайминг +15сек,а при Timing: -10000 был бы -10сек
или возможно есть на подобии Timing: какая нить команда?

а то уже замучился выставлять тайминг к разным сериям , было бы намного проще вписать тайминг в файлы субтитров.

[bubuzavr]

[Obelikx]

Ребята, подскажите где можно взять информацию, о том как и какие эфекты можно делать в аеге? И пожалуста прогу и так сказать информацию о создании караоке, для софтсаба.