Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Kimi to, Nami ni Noretara

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 989
СообщениеДобавлено: Вс Янв 12, 2020 22:56 pm   Заголовок сообщения: [laci] Kimi to, Nami ni Noretara Ответить с цитатой




Kimi to, Nami ni Noretara // Лишь бы только кататься с тобой на волнах...

Доваяла свой слоусаб - переводила с японского по звуку, поэтому получилось небыстро. Пару десятков фоновых фраз так и не смогла расслышать, их перевела по ансабу, который появился на днях.


Тайминг под Ohys-Raws.

Больше спасибо Unnmd за помощь в разборе сложных мест.

Кто найдет опечатки - несите сюда, буду признательна.

Кто еще не успел посмотреть - приятного просмотра!.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 495
СообщениеДобавлено: Вс Янв 12, 2020 23:30 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Gaurii



Зарегистрирован: 11.06.2014
Сообщения: 87
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 2:31 am   Ответить с цитатой

Спасибо большое.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 510
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 10:34 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 989
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 17:59 pm   Ответить с цитатой

E320_Sportline
Gaurii
Kanra_ru


Всегда пожалуйста ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Gaurii



Зарегистрирован: 11.06.2014
Сообщения: 87
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 19:26 pm   Заголовок сообщения: Re: [laci] Kimi to, Nami ni Noretara Ответить с цитатой

laci:

Кто найдет опечатки - несите сюда, буду признательна.

Как просили :)
Dialogue: 0,1:28:56.85,1:28:58.87,Nami Biely Vrch,,0,0,0,,АРЕСТОВАНЫ ЧЕТВЕРО ПОДОЗРЕВАЕМЫ В ПОДЖОГЕ БАШНИ OST
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 989
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 19:55 pm   Ответить с цитатой

Gaurii

О, спасибочки, поправила. Заодно в песне исправила лишнюю заглавную букву.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям