Kage Project

[Taciturn2]

Sa4ko aka Kiyoso
Вопрос — если ли смысл год-другой-третий подождать перевода Oregairu OVA этого года?

[Sa4ko aka Kiyoso]

О, а вопрос выше я и не заметил, лол. Просто перевёл, потому что вспомнил про неё.

Как бы то ни было, сегодня вышел «Конкурс малых ансамблей», но я пока застрял в аду тайпа миников ко второму фильму, а после них надо будет отсабить четвёртый... Так что в лучшем случае к сентябрю (ха-ха) я до комалана доберусь.

[grayr]

[Sa4ko aka Kiyoso]

[grayr]

[sergeandr]

Шестая серия
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:13.12,Default,Riko,0,0,0,,Он там, кажется, обвёл то, что мы должны сыграть на прослуживании.

[Sa4ko aka Kiyoso]

sergeandr
Спасибо, исправил. Восемь лет эту опечатку никто не замечал. О_о

[Sa4ko aka Kiyoso]

Совсем забыл запостить сюда ссылку на перевод очередного рассказа из книг, по которым снимали аниме. Вот она.
Алсо, Такэда Аяно ещё и по Pokemon Scarlet повесть написала, и я его тоже перевёл, но ссылку кидать не буду, не стоит так наглеть.
Оформление спешлов ко второму фильму поставил на паузу, чтобы пообрабатывать кучу фоток, но потом оказалось, что их некуда сохранить, и я стал искать способ освободить место на пеке... А потом другие дела подвалили... В общем, фотки до сих пор не обработаны, хотя место нашлось (вот совсем недавно, в теме новинок просмотра написал, каким образом это получилось). Но оформление буквально за несколько подходов закончить можно, а там уже и четвёртый фильм... И комалан... И третий сезон начаться ещё не успеет, надеюсь (нет, серьёзно, дел невпроворот).

[Sa4ko aka Kiyoso]

Сделал субтитры к первому трейлеру третьего сезона.

Алсо, романы издаст на русском АСТ.

[Raikuro]

chikai no finale переводить будешь?

[Sa4ko aka Kiyoso]

Raikuro
С пятидневкой это очень сложно((( Надо добить спешлы ко второму фильму, а там сразу за него возьмусь.

[grayr]

[Sa4ko aka Kiyoso]

grayr
Тут.

[ED_Sln]

Вот и добрался я до Эуфониума, много лет его откладывал, наверно с выхода первого сезона но раз выходит 3 сезон, решил взяться, тем более зимний сезон для меня совсем никакой, одна Фрирен из осени спасает.
Жаль нет субтитров на последние фильмы, придется искать другие, но надеюсь 3 сезон так не задержится?

[Sa4ko aka Kiyoso]

Я ещё надеюсь успеть засаббить хотя бы один фильм до апреля, но КёАни сейчас выкладывает шорты с муторным тайпом на YouTube, я на них переключился (пока готово 0 (вышло 3 (три))).