Kage Project

[Alex]

Спасибо

[Aero]

Dlmflre
Alex

И вам обоим не хворать)

[UzurpatorKel]

За субтитры спасибо.

Небольшая правка на счёт класса Эльфа-гильдмастера.
大精霊使い - Дайсэйрей Тсукай: Заклинатель великих духов (Заклинатель высших духов).
Слово 大 "Дай" (большой/великий) относится не к "таланту управления", а к "мощи управляемых существ".

Или в вашей стилистике должно быть что-то вроде: "Заклинатель великих"

Само слово "Элементалист" означает мага многих природных стихий.
Чтобы "зажхнуть" природной магией не обязательно "дружить" с природными духами, не обязательно даже "стихий". Бывают духи света, тьмы, лечения, времени и прочие (от фантазии автора зависит).


Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.04,Text,,0,0,0,,Мы измерим твой запас маны.
"хачоу" - "波長"
тут говорили: "Мы запишем длину волны твоей магии".
То есть что-то вроде отпечатка пальцев на магический лад.

[Aero]

UzurpatorKel
Ну хоть спасибо сказал за то, што я вставил туда в два раза больше надписей, чем было у ансабберов на данный момент)
Там просто был Великий воитель, я и подумал, што этот будет Великий элементалист. Типа супер-версии обычных классов Воитель и Элементалист.
Я тогда в навыках заменю "Магия Духа" на "Магия Духов", штоб отражало частично то, што ты написал)

[UzurpatorKel]

[Aero]

UzurpatorKel
Ну, я с самого начала знал, што экранизация моего любимого тайтла тоже пойдёт под откос.
Тяжела доля любителя исекаев, проклятых быть в 90% случаев плохо экранизированными.

[Tarnum]

Спасибо, но чую до главной цели дело в экранизации не дойдет. Все таки 200+ глава вебки.

[Aero]

Tarnum
Судя по кадрам из опенинга, руки Фран всё же успеют оторвать)

[Tarnum]

Aero
Ну посмотрим :) Но да.

[Aero]

В третьей серии 500 строк... Дочертища надписей.

Пока ждёте, зацените переведённый опенинг)
Я добавил его во вторую.

[Aero]

Третий меч пошёл!

Субтитры: http://www.fansubs.ru/base.php?srt=13172

[Tarnum]

Спасибо

[Aero]

Tarnum
На здоровье)

[_gav]

Спасибо!

[Aero]

_gav
И тебе не хворать)