Kage Project

[Alvakarp]

Sono Bisque Doll wa Koi o Suru


Название (англ.) My Dress-Up Darling
Название (кандзи) その着せ替え人形は恋をする
Производство Япония
Жанр комедия, романтика
Целевая аудитория сэйнэн
Тип ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск c 09.01.2022
Сезон зима-2022
Основа манга
Режиссёр Синохара Кэйсукэ
Снято по манге Эта фарфоровая кукла влюбилась
Автор оригинала Фукуда Синъити
Ссылка на архив тут и в каждом эпизоде.
Тайминг под [SubsPlease].
С QC помогает Владимир Козлов.

[Snat4]

Ну вот, теперь не стоит беспокоится за тайтл - он в надёжных руках)

[Alvakarp]

[Snat4]

Alvakarp
там у тебя последняя фраза непереведённой осталась (там что-то типа "Нанда коре" Годжо-кун говорит) и "смотрите в следующей серии" тоже без перевода(
ПС спасибо за перевод

[Alvakarp]

Snat4
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:03.28,Default,Wakana,0,0,0,,Чего? - "Нандасте"
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Ep_Number,Caption,0,0,0,,Эпизод второй
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,sign_33926_410_Wanna_Hurry_Up__,Caption,0,0,0,,Поторопимся и сделаем это?
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:36.42,Italics,Marin,0,0,0,,Далее!
У тебя не отображается что ли?

[freddy117]

Благодарю!

[Snat4]

Alvakarp
Я смотрел на аниме 365 - видимо, там какой-то глюк был, не отображалось.
Проверил с равкой от охиса - там в одном плейере не отображалось, в другом - запаздывали сабы.
И только когда от сабсов качнул равку - тогда всё нормально пошло.
Короче под СабсПлиз - всё работает.
Ещё раз спасибо.

[Alvakarp]

Snat4
Ну так в архиве лежит "[SubsPlease] Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru - 01"

[Raikuro]

спасибо.

[Dlmflre]

Домо!

[Pan Vodichka]

[Alvakarp]

Pan Vodichka
Спасибо :З

[Alvakarp]

[Raikuro]

спасибо.

[freddy117]

Благодарю!