Kage Project

Jarly

Lodoss-tou Senki
Record of Lodoss War
Хроники войн острова Лодосс
Примерно год назад я пересматривал этот замечательный олдскульный сериал. Заодно проверил три имеющихся перевода на русский.
Увы, по каждому из них было видно, что переводчики просто не знают английского в той мере, чтобы переводить с него.
Печальная судьба для одного из лучших фэнтези-сериалов. Не говоря уже о том, что "классическое DnD-фэнтези" — крайне редкий зверь в японской мультипликации.
В итоге я решил сделать свой перевод этих овашек. Перевод вёлся с английского, избранные места также сверялись с японским.
---------------------------------
Перевод: Jarly
Редактура: Shifroval
---------------------------------
Скачать архив

andromeda88 · Добавлено: Ср Фев 13, 2019 0:39 am

Оо, спасибо большое. Уже лет 10 лежит на харде. Наконец посмотрю в хорошем качестве и без хардсаба)

Ingvar · Добавлено: Чт Фев 14, 2019 4:36 am

Отлично! Будет только ОВА или еще и сериал?

Jarly · Добавлено: Пт Фев 15, 2019 0:12 am

andromeda88
Пожалуйста.
Ingvar
Только ОВА.

andromeda88 · Добавлено: Сб Апр 27, 2019 0:44 am

Jarly · Добавлено: Чт Июл 25, 2019 3:42 am

Ап. Вторая на редактуре.

Jarly · Добавлено: Пт Окт 25, 2019 7:48 am

andromeda88 · Добавлено: Сб Янв 11, 2020 6:47 am

Taciturn2 · Добавлено: Пт Апр 10, 2020 10:00 am

Вверх.

Jarly · Добавлено: Пт Июл 10, 2020 6:19 am

Jarly · Добавлено: Сб Окт 10, 2020 18:22 pm

Kir-Dagoor · Добавлено: Чт Янв 07, 2021 2:59 am

Jarly · Добавлено: Вс Янв 17, 2021 19:18 pm

Вторая серия в архиве, приятного просмотра.
Третья должна быть хорошей. Надеюсь, на неё у меня не уйдёт два года.
Скачать архив

Jarly · Добавлено: Ср Окт 13, 2021 16:09 pm

Taciturn2 · Добавлено: Пт Янв 14, 2022 8:46 am

Вверх.