|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 qwert-333
Зарегистрирован: 29.11.2006
Сообщения: 233
Откуда: г. Нефтеюганск
|
 Добавлено: Вс Ноя 03, 2019 9:06 am |
 |
|
| Sa4ko aka Kiyoso: | Dr Stone 18
А, ну офигеть вообще, за три дня пять катан и один катанакрючок сварганили. Плюс очки. Как делали очки рассказывать нам, конечно, не будут. А ещё мы умеем на таких вот сандаликах по катанам прыгать. А ещё от удара остриём копья чувак получил не зияющую рану во всю рожу, а перелом носа. Нафиг вам копья, которые не режут? Берите пример, вон, с Хёги-тяна (какого хрена он там делал, пока Гинро тупил, интересно?).
Ну, Укус-одзи-сан, сколько кошкодевочек убил автор? |
А ещё куют они на ДЕРЕВЯННОМ пеньке, а не наковальне.
А ещё они первый раз в жизни катаны в руках держат, а орудуют ими как профессиональные самураи.
Нужно больше мёртвых кошкодевочек! Буга-ха-ха-ха-ха (^_-) |
|
|
|
| К началу |
|
kuchitsu
Зарегистрирован: 23.06.2016
Сообщения: 259
|
| Добавлено: Вс Ноя 03, 2019 11:28 am |
|
|
| laci: | | В свое время она переводила довольно много из Миядзаки, и это был замечательный литературный перевод. |
Поддержу, её переводы правда впечатляют. Она отлично адаптирует специфичные для японского способы выражения мыслей в естественную и красивую русскую речь. Видно, что очень старается не поддаваться искушению перевести прямо, ищет что-то наше, родное даже там, где вроде бы всё элементарно. Душа радуется, когда вижу субтитры с таким живым языком.) |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6164
|
| Добавлено: Вс Ноя 03, 2019 12:54 pm |
|
|
| Sa4ko aka Kiyoso: |
Ну, Укус-одзи-сан, сколько кошкодевочек убил автор? |
Автор не одной не убил :) Убийство кошкодевочек относиться не к автору, а к зрителям :) |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6164
|
| Добавлено: Вс Ноя 03, 2019 12:56 pm |
|
|
| Weeshe: | | мол первую они с треском проиграл |
Они и первую не сказать, что с треском проиграли, а как раз из-за неопытности.
| Weeshe: | Да и блин, хватит кайф от мечтаний о юри-битве ломать  |
Как раз из-за юри битвы проиграть они и не могли - буахахахаха. |
|
|
|
| К началу |
|
DanielB
Переводы
Зарегистрирован: 30.07.2017
Сообщения: 366
Откуда: Нью-Йорк
|
| Добавлено: Вс Ноя 03, 2019 13:01 pm |
|
|
| qwert-333: | | Sa4ko aka Kiyoso: | Dr Stone 18
А, ну офигеть вообще, за три дня пять катан и один катанакрючок сварганили. Плюс очки. Как делали очки рассказывать нам, конечно, не будут. А ещё мы умеем на таких вот сандаликах по катанам прыгать. А ещё от удара остриём копья чувак получил не зияющую рану во всю рожу, а перелом носа. Нафиг вам копья, которые не режут? Берите пример, вон, с Хёги-тяна (какого хрена он там делал, пока Гинро тупил, интересно?).
Ну, Укус-одзи-сан, сколько кошкодевочек убил автор? |
А ещё куют они на ДЕРЕВЯННОМ пеньке, а не наковальне.
А ещё они первый раз в жизни катаны в руках держат, а орудуют ими как профессиональные самураи.
Нужно больше мёртвых кошкодевочек! Буга-ха-ха-ха-ха (^_-) |
Это брутальный пенёк из стоун ворудо. Всё норм) |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Вс Ноя 03, 2019 17:56 pm |
|
|
Kono Yuusha ga Ore TUEEE Kuse ni Shinchou Sugiru - 04
А вот тут уже явно поплыло качество. И сама серия вышла так себе, без комедии и сюжета (хотя типа важные события были, но по ощущениям серия пустая). |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Пн Ноя 04, 2019 2:24 am |
|
|
Vinland Saga - 17
Серия была очень хороша. Аскеладд хоть и проиграл, но опять удача на его стороне.
И флешбек был интересный.
З.Ы.: Но вот Виты в этот раз нее вытягивают продакшн. На следующей неделе будет перерыв. |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Пн Ноя 04, 2019 13:37 pm |
|
|
Iruma-kun - 05
Всё лучше и лучше. Я почему-то думал что король демонов это "дед" Ирумы, но нет. Был и экшен, и комедия, и сюжет даже. Колыбельная Клары была эпична.  |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 7330
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2019 1:18 am |
|
|
BokuBen 2 - 05
Возвращение костюма собаки!
После слов "Хоть бы человек попался не страшный", думаю, все поняли, КТО окажется на кушетке...
Увидел лицо Уруки перед эндингом и влюбился в неё снова. |
|
|
|
| К началу |
|
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2019 2:12 am |
|
|
Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! - 05
Мде... Для девушки, которая хотела самую обычную жизнь, Майл слишком часто влипала в необычные ситуации 
Брала бы пример с Мэвис, вот уж у кого точно самая обычная жизнь 
Теперь мы по крайней мере знаем предысторию персонажей, хотя глубины им всё ещё не хватает) |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2019 3:08 am |
|
|
Nachtwandler
Полноценный флэшбэк Аскеладда дальше будет. И ещё от Торкелля о Торсе, в котором вскроются удивительные подробности некоторых отношений Длинного с Торфинном.
Если, конечно, не порежут всё к чёртовой матери. |
|
|
|
| К началу |
|
Nachtwandler
Переводы
Зарегистрирован: 29.06.2010
Сообщения: 13255
Откуда: Харьков, Украина
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2019 3:56 am |
|
|
ojiisan
Да вроде не должны. Время у них ещё есть.
Babylon - 05
ОК. По крайней мере подтвердили, что помощница ГГ не Ай... вроде.
Но дела всё равно приобретают ещё более неприятный оборот. Надеюсь, мы к концу сезона получим разгадки. |
|
|
|
| К началу |
|
kross
Переводы
Зарегистрирован: 04.05.2011
Сообщения: 5312
Откуда: Minsk-city
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2019 10:05 am |
|
|
| ojiisan: |
Если, конечно, не порежут всё к чёртовой матери. |
Учитывая их отношение к первоисточнику сомнительно чтобы что-то вырезали. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2019 14:24 pm |
|
|
kross
Вот как-раз таки из-за этого отношения опасаюсь возможных сокращений, вообще-то.
Впрочем, папаня Аскеладда и его единокровные братья - нехристи-язычники, дикие варвары, их не жалко, воздастся им даже заслуженно, так что да, скорее всего этот момент флэшбэка как раз из-за отношения к первоисточнику таки экранизируют.
З.Ы. Диапазон отсылок в noukin местами таки просто зашкаливает. Только что было на брутальную Жожу или Золушку, а всего через пару минут - уже кининаримас на Хёку или второго Терминатора. |
|
|
|
| К началу |
|
Лесной Лис
Переводы
Зарегистрирован: 19.09.2006
Сообщения: 284
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Ноя 05, 2019 19:59 pm |
|
|
Ассассин крид прайд 1-2
(кто нибудь это вообще смотрит?)
За что я люблю обкуренных японских авторов - это за их неуемную фантазию придумывания миров, один фееричнее другого. Сегодня в программе Кирито и лолиАсуна застряли в люстре.
Мире-люстре! ЛЮСТРЕ, КАРЛ!
Я думал после феечек-самоубийц (Shuumatsu) меня будет сложно удивить (если вы думаете что там не такой уж и е....й мир - прочитайте ранобе) но этому тайтлу это удалось. До феечек не дотягивает, у них по-прежнему пальма первенства, но засчитано.
В остальном все как обычно. Ничего примечательного. Пожалуй гляну еще пару серий, вдруг что-нибудь интересное будет. Ну или хотя бы расскажут как они дожили до этой шляпы люстры. |
|
|
|
| К началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям
|
Powered by : phpBB © | Время : 0.3164с | SQL-запросов : 11 | Gzip : Вкл.
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
