Kage Project

[laci]

Тут вот нам показали 10-минутную превьюшку сериала, который лично я очень жду, и я ее перевела. Видос выложен на Ютьюбе, есть куча аддонов для скачивания )) Сабы тут.


По поводу имен - волк именно Легоши (а не Легоси), т.к. мангака позаимствовала имя (с небольшим искажением) у актера Белы Лугоши, который известен в первую очередь как исполнитель роли Дракулы. Об этом она сама пишет в комментариях к первому тому манги.
Луи назван в честь короля Людовика XIV.

Рассчитываю переводить и сам сериал, но есть нюанс )) До середины октября опять буду в отъезде, так что возможности по переводу в лучшем случае будут ограниченные, если вообще будут. Так что подключусь, если ничего непредвиденного не случится, по возвращении, т.е. после выхода второй серии.


А пока - приятного просмотра того, что есть ))

[ArjentoZi]

Спасибо!

[Taciturn2]

[laci]

Taciturn2

С котиком все хорошо. Я только в конце недели уезжаю, надеюсь восьмую добить или как минимум максимально приблизить к финишу )) А там видно будет.

[laci]

Переведена первая серия.

Приятного просмотра!

[Tw1ster]

laci
Вы просто прелесть. Спасибо большое!

[reddog]

Спасибо! :)

[_gav]

Спасибо!

[johnnyzb]

Благодарю!

[laci]

reddog
Tw1ster
johnnyzb
_gav


Пожалуйста))

reddog
Спасибо, опечатку поправлю. По 3 пункту тоже не проблема сократить, а вот во втором оставлю как есть, иначе там задача не решается.

[Kanra_ru]

Спасибо!

[Ryuji]

Спасибо!

[laci]

Ryuji
Kanra_ru

Пожалуйста))

[Tarnum]

Спасибо.

[laci]

Tarnum
Пожалуйста ))

Переведена вторая серия, уже с надписями, но в первую их пока еще не добавляла, сделаю попозже.

После долгих раздумий решила оставить оригинальное название, тем более что оно неродное и для японского.

Приятного просмотра!