Kage Project

[Weeshe]

Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne! - 01

Очередной иссекай, но чёрт, какой же он забавный!
И ещё один сериал, где есть отсылка к Рубакам(шутка про Дажедру)

Услышав мечту первой же "злодейки", я прямо таки в голосину проорал. Вот уж всем мечтам мечта
Местная магия тоже не лыком шита, вместо волшебства - наномашины.

Вообщем, хорошая такая намечается комедия со стёбом иссекаев. Определённо смотрю)

[Tarnum]

Weeshe
Меня пока, что удивило это начало - оно очень филерное. Но комедия там хорошая да, должна быть.

Ну и про наномашинасдэс из-за филерности рассказали очень мало, например откуда они там вообще взялись. Да и про саму Адель тоже не особо сильно рассказали.

PS: Перевод кранчей имени ГГ, как Миль - кек :)

[Weeshe]

Tarnum
Насчёт начала - всё в пределах нормы, как по мне)
Скорее всего, в будущем нам больше подробностей дадут(по крайней мере, я на это надеюсь)

Что касается перевода... Я вот так и не понял, почему Миль(спасибо, что не Миля), а не скажем Маэль.
Ну да ладно, кто я такой, чтобы судить о переводах

[Tarnum]

Weeshe
マイル - ну как-то так в общем :) Там где я читал она Майл была :) Но ладно Википедия зашла еще дальше - Милли (яп. マイル Майру)

Проблема с началом в том, что там не рассказано, почему она представляется, как Майл, а не Адель, но судя по ендингу нам наверное это еще расскажут.

PS: Я почему удивился началу, так как это примерно старт со второго тома ВН был, но может в ЛН оно так и есть, но вряд ли.

[Mentat]

Weeshe
Наверное, потому что она это псевдоним взяла в честь морской мили, которая, в свою очередь, являлась основой для её японского имени.

[Tarnum]

Mentat
Поэтому она и должна быть Майл, а не Миль :)

[Weeshe]

Mentat
Тогда имя должно было быть переведено как Майл или на худой конец Миля

[Apostol]

Морская миля -> Моля -> Моль. Perfect!

[Weeshe]

Госпожа Моль, прекратите есть одежду!
Простите, не удержался)

[ojiisan]

Прикольно, предпоказ первой серии KJG на AT-X был с цензурой, а по расписанию - без. Так что холд до выхода BD отменяется

[Weeshe]

ojiisan
Небось, после предпоказа услышали в свой адрес много ласковых слов

[Tarnum]

KJG - а как оно в полном варианте?

[ojiisan]

Tarnum
Kandagawa Jet Girls

[Tarnum]

ojiisan
Спс.

[Sa4ko aka Kiyoso]

OreCYKI 01
Джекилл? Хайд? Пфф. Кавасима Ами! Нибутани Шинка!