|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Dancing with fire
Зарегистрирован: 05.12.2006
Сообщения: 281
|
 Добавлено: Пт Сен 13, 2019 12:16 pm |
 |
|
| lukorepka: | | Dancing with fire: | | Вон третий индекс и герой щита переведен только якусабами. |
Эм... нет. |
Если это к вот этому же
| Weeshe: | Dancing with fire
Щит был переведён Якусами, Советами и Райзенсами как минимум
За остальных не скажу, на рутрекере только эти 3 команды светились.
|
то что советромантика, что якусабы - один хрен. Райзенсов не встречал, всякую озвучку не считаю ибо не смотрю и по большей части если перевода нет на каге, то для меня его не существует.
| NishaEgira: |
На шикиморях внизу справа есть колонка "субтитры". И там отвечены команды, кто переводил (добавленные пользователями шикимори команды |
Глянул, не нашел, может потому что не зареган, но регаться лень.
| Tarnum: |
Да, не фансаб они :) Хорриблы рипают лицензиатов и не более. Никаким фансабом там и в помине не пахнет.
|
Помнится что сами они как-то писали, что они все же фансабберы и переводят. Да и до этого на каге было обсуждение по этой же теме где народ писал что они кранчей и прочих редактируют. |
|
|
|
| К началу |
|
tox
Переводы
Зарегистрирован: 03.12.2010
Сообщения: 66
Откуда: Волшебная страна
|
|
| К началу |
|
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 12:54 pm |
|
|
NishaEgira
Хорриблы никогда не были и не будут фансаб-командой.
Они такие же фансаберы, как Erai-Raws |
|
|
|
| К началу |
|
Rumiko
Гость
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 14:40 pm |
|
|
| Цитата: | | Помнится что сами они как-то писали, что они все же фансабберы и переводят. |
особенно когда хардсаб вслед за лицухой выкатывают... |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 14:41 pm |
|
|
| NishaEgira: | | перевела почившая фансуб команда VodkaSubs |
| NishaEgira: | | хорриблы тоже не фансуб-команда? |
///_- Вот это слив.
А вообще довольно удобно: вера в надпись про собственные "переводы" на заборе перекладчиков-хорриблов - лучший детектор зелёного ньюфажья. |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6164
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 15:04 pm |
|
|
| Dancing with fire: |
Помнится что сами они как-то писали, что они все же фансабберы и переводят. Да и до этого на каге было обсуждение по этой же теме где народ писал что они кранчей и прочих редактируют. |
На заборе тоже написано, а там дрова. Редактируют это не переводят. |
|
|
|
| К началу |
|
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 15:16 pm |
|
|
| ojiisan: | | А вообще довольно удобно: вера в надпись про собственные "переводы" на заборе перекладчиков-хорриблов - лучший детектор зелёного ньюфажья. |
Топ-10 заблуждений аниме-сообщества  |
|
|
|
| К началу |
|
NishaEgira
Зарегистрирован: 13.10.2017
Сообщения: 42
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 16:25 pm |
|
|
| Weeshe: | NishaEgira
Они такие же фансаберы, как Erai-Raws |
Так эраи тоже фансуб-команда. СаМи ПеРеВоДяТ аНиМе
| ojiisan: | | ///_- Вот это слив. |
Щас бы не верить забору... |
|
|
|
| К началу |
|
Apostol
Переводы
Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1149
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 16:38 pm |
|
|
NishaEgira
Сами. На десяток языков. Ага. |
|
|
|
| К началу |
|
Weeshe
Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1917
Откуда: Japan
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 16:43 pm |
|
|
NishaEgira
Это было так толсто, что аж экран жиром заплыл.
Apostol
Ага, при этом какие-то сериалы они переводят на многие языки, какие-то только на английский, а какие-то вообще без субтитров релизят |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 20:40 pm |
|
|
Tarnum
Уже на торрентах. Слава Рейху! добрым человекам! 
______________
Хориблы и раньше не редактировали. Разве что очень давно. Последние лет 5 они уже ничего сами не делают, просто тырят видео с перевод у лицензиатов, и всё.
Немного правят текст и делают тайпсет Фрики и Мэд, но это такой же фансаб, как раздача Корзинки от Дженсена на Рутрекере. Фансаб в массе умер, остались единицы. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 21:08 pm |
|
|
| Zero: | | Хориблы и раньше не редактировали. Разве что очень давно. |
Ниет. Никогда они ничего не редактировали. | Zero: | | Последние лет 5 они уже ничего сами не делают, просто тырят видео с перевод у лицензиатов, и всё. |
Они никогда сами ничего не делали, более того, последние лет восемь, т.е. почти с самого начала своей деятельности, всю работу за них делают скрипты, всё автоматизировано (захват потоков, муксинг матрёшки, её наименование и выкладка на трекер), и очень редкое участие человека нужно лишь тогда, когда что-то пошло не так. |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 21:19 pm |
|
|
ojiisan
Ну тем более. Хм. Получается, что и спасибу-то говорить некому. -_-' |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 21:29 pm |
|
|
Zero
Ну как это некому? Спасибо надо говорить переводчикам кранчирола, фуней, амазона, нетфликса и прочих симулкастеров, чьи онлайн-трансляции они тырят  |
|
|
|
| К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012
Сообщения: 6164
|
| Добавлено: Пт Сен 13, 2019 21:33 pm |
|
|
ojiisan
Zero
Наговариваете на честных людей - они же написали, что фансаб, а значит все сами все сами!!! Аки пчелки на благо всех и каждого! |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
