Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci] Hataraku Saibou / Клетки-работяги ТВ1+мини+ТВ2/1
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 16, 17, 18  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Yukio_sempai

Переводы



Зарегистрирован: 08.10.2015
Сообщения: 72
Откуда: Ижевск
СообщениеДобавлено: Вт Июл 31, 2018 19:20 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1265

СообщениеДобавлено: Ср Авг 01, 2018 21:56 pm   Ответить с цитатой

Yukio_sempai

Всегда пожалуйста))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1265

СообщениеДобавлено: Пт Авг 10, 2018 0:19 am   Ответить с цитатой

В походных условиях сваяла пятую серию, добавила в архив. Оформление даже хуже, чем обычно - технические средства не позволяют его нормально сделать. Возможно, потом что-то поправлю.
Предупреждение насчет шестой остается в силе - выйдет примерно вместе с седьмой.
Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 3067

СообщениеДобавлено: Пт Авг 10, 2018 1:24 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1991

СообщениеДобавлено: Пт Авг 10, 2018 5:43 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4834
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Авг 10, 2018 20:51 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1265

СообщениеДобавлено: Пн Авг 13, 2018 21:39 pm   Ответить с цитатой

Longel
freddy117
Ryuji

Пожалуйста))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 7377
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Авг 14, 2018 0:22 am   Ответить с цитатой

Вчера таки посмотрел 1 серию. Не ожидал увидеть желтосаб в 2018-м.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7288

СообщениеДобавлено: Вт Авг 14, 2018 21:55 pm   Ответить с цитатой

аригато ( ̄▽ ̄)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 7377
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Авг 16, 2018 21:45 pm   Ответить с цитатой

Зацепился во второй:
Код:
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.73,Centaur no Nayami,,0,0,0,,Синегнойная палочка

Нет точки.
Код:
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:25.64,Centaur no Nayami,,0,0,0,,Эти твари могли бы забраться вглубь организма,\N вместо того чтобы сражаться со мной.
Лично я перенёс бы запятую на два слова правее.
Код:
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:23.48,Centaur no Nayami,,0,0,0,,Вы вместе с другими лейкоцитами сражались против бактерий.
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:26.80,Centaur no Nayami,,0,0,0,,а тромбоциты закрыли рану.


Это если закрыть глаза на повторы слов.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1265

СообщениеДобавлено: Пт Авг 17, 2018 1:54 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Это еще не желтосаб )) Это компромисс, желтосаб стоит у меня в "Стиле по умолчанию" на компе, классические 255/255/0. Его тупо лучше всего видно с дивана.

Спасибо за найденные косяки, 1 и 3 поправлю. В 2 все ОК, там союз "вместо того чтобы" полностью входит в придаточную часть и, соответственно, не разбивается.

fedorrrX

Пожалуйста ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 7377
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Авг 17, 2018 2:39 am   Ответить с цитатой

laci:
В 2 все ОК, там союз "вместо того чтобы" полностью входит в придаточную часть и, соответственно, не разбивается.


Ну, я и сказал "лично я", я не претендовал на беспрекословность. Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1265

СообщениеДобавлено: Пт Авг 17, 2018 3:13 am   Ответить с цитатой

Внесла правки во вторую и почистила пятую (плюс поменяла в ней же дефисы на тире, а простые кавычки на "елочки", в походных условиях не было возможности их сразу проставить).

Архив обновила.

И, собственно, я вернулась, шестую серию на днях наверстаю, седьмая, если ничего непредвиденного не случится, выйдет уже более-менее по графику.


Sa4ko aka Kiyoso
Ну я чисто к слову ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 7288

СообщениеДобавлено: Пт Авг 17, 2018 23:42 pm   Ответить с цитатой

>дефисы на тире, а простые кавычки на "елочки"
как же это знакомо... (-__-)' печально, что в 2018 UTF ещё бывает sort of...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1265

СообщениеДобавлено: Сб Авг 18, 2018 23:49 pm   Ответить с цитатой



fedorrrX
Увы, отаку по-прежнему должен страдать, а отаку-фансабер, видимо, вдвойне)))

В архив добавлена шестая серия. Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 16, 17, 18  След.
Страница 5 из 18
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям