Kage Project

[Reny]

Я не подгоняю, просто любопытствую, каковы шансы увидеть оставшиеся серии до конца текущего сезона?

[laci]

Reny
Шансы есть. Но на 100% обещать не берусь.
21 готова, но там есть некоторые сложности с танцевальными терминами, жду ответа от профессионалов))
Остальное как получится.

[reddog]

Эх, очень жаль. Оставалось каких-то четыре серии. А аниме-то отличное.

[laci]

reddog
Чего жаль-то )) Я ж не написала, что бросаю переводить. Просто до конца сезона осталась пара-тройка недель всего. Может, получится, может, нет. Как звезды сложатся ))

[reddog]

laci
Не поймите неправильно, наоборот, я рад что вы внесли ясность. Если аниме переводится в режиме "как звёзды сложатся", то этого достаточно для того, чтобы зритель принял решение о том, ждать ему этого перевода или не ждать. Это куда честнее, чем писать "извините, я вот-вот" и после этого пропадать на месяцы. Тут понятно, что фансаб, понятно, что никто никому ничего не должен, но иногда бывает так, что перерыв в переводе столь велик, что для того, чтобы понять, что происходит в новых сериях, приходится пересматривать аниме заново - банально забываешь что было в предыдущих сериях. А пересматривать я не люблю - на это уходит много времени. Поэтому я всегда рад, когда переводчик пишет о дропе или хотя бы как сейчас, честно говорит о том, что данный перевод у него не в приоритете. :)

[Taciturn2]

Тайминг под Leopard-Raws для тринадцатой и далее серий планируется?
Хочу заранее скачать, пока раздачи ещё живы.

[laci]

Taciturn2
Да, я все заблаговременно скачала)) будет в 2 версиях тайминга. Просто не делала сразу, чтобы не править потом 10 раз.

[Prostak]

[laci]

Prostak


21-я и 22-я серии. Где-то вдали на горизонте замаячил финиш :))
Приятного просмотра самым терпеливым ))

[Unnmd]

Ура! Большое спасибо!

[Weeshe]

Премного благодарен)

[Ryuji]

Спасибо!
Еще немного... :)

[laci]

Ryuji
Weeshe
Unnmd
Пожалуйста ))


А вот и двадцать третья - приятного просмотра :))


С завтрашнего вечера буду офлайн до воскресенья, если до этого времени успею доделать 24-ю, появится завтра. Если нет, то доделаю на следующей неделе (и этот вариант развития событий более вероятен).
И на следующей же неделе планирую начать пересматривать серии, которые пока лежат только здесь, и по мере готовности заливать в архив.

[Weeshe]

Благодарю)

[Ryuji]

Спасибо!