Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
Zabr
Переводы

Зарегистрирован: 18.08.2015 Сообщения: 1766
|
Добавлено: Вт Мар 20, 2018 13:48 pm |
|
|
Цитата: | Капелла таки лицензировала все 6 фильмов |
вот это офигенная новость. Правда всё равно ещё 2-3 годика ждать, пока все выйдут... |
|
|
|
К началу |
|
ojiisan

Зарегистрирован: 13.04.2015 Сообщения: 4329 Откуда: Ктуда
|
Добавлено: Вт Мар 20, 2018 14:08 pm |
|
|
Tarnum: | Реанимедиа.
Капелла таки лицензировала все 6 фильмов. |
Цитата: | автор дубляжного текста — Артём Толстобров
автор русского перевода — Наталья Румак
креативный консультант — Вячеслав Макаров
режиссер дубляжа — Александр Фильченко | Замечательно.
Нет, лучше просто и быть не может! Когда на переводе - Наталья Григорьевна, а в консультантах - Wargaming.
Обязательно буду с переводом реани смотреть. |
|
|
|
К началу |
|
Eru
Переводы

Зарегистрирован: 21.11.2015 Сообщения: 185
|
Добавлено: Вт Мар 20, 2018 19:05 pm |
|
|
kross: | если до Минска довезут |
Пригласите Саччана в кино. |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы

Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Вт Мар 20, 2018 19:34 pm |
|
|
Жаль, до Хохлостана тоже не довезут. |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы

Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 7332 Откуда: Минск
|
Добавлено: Вт Мар 20, 2018 20:16 pm |
|
|
Eru
А почему я снизу? |
|
|
|
К началу |
|
Eru
Переводы

Зарегистрирован: 21.11.2015 Сообщения: 185
|
Добавлено: Вт Мар 20, 2018 20:31 pm |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso, это такой тонкий реквест шутки про BL? |
|
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6164
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 0:01 am |
|
|
Capella сообщает
Рады анонсировать, что показы аниме с субтитрами в Москве пройдут на 3 площадках: кинотеатр Салют, кинотеатр Звезда, кинотеатр Полет
Ну и список городов где будет прокат ГуП:
https://vk.com/topic-162905686_37003776
PS: На данный момент сабы только в Москве, а сам прокат только в РФ |
|
|
|
К началу |
|
ojiisan

Зарегистрирован: 13.04.2015 Сообщения: 4329 Откуда: Ктуда
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 0:21 am |
|
|
Tarnum: | прокат только в РФ | Уже нет. |
|
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6164
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 0:42 am |
|
|
ojiisan
Охх быстро они. В посте их группы было только РФ, а в списке уже и Минск |
|
|
|
К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы

Зарегистрирован: 16.12.2012 Сообщения: 7332 Откуда: Минск
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 1:44 am |
|
|
Tarnum
Мне (поза)вчера подтвердили, что в Silver Screen будет. Только не ответили ещё, будет ли с субтитрами. Запрос оставил на всякий случай. "Мэри" крутили только в дубляже (да и не пошёл бы я на неё ещё раз). |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы

Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 1:45 am |
|
|
В Хохлостан всё равно не завезут. |
|
|
|
К началу |
|
ojiisan

Зарегистрирован: 13.04.2015 Сообщения: 4329 Откуда: Ктуда
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 2:03 am |
|
|
Nachtwandler
От тебя до Белгорода же рукой подать. |
|
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6164
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6164
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 10:00 am |
|
|
https://panzer.kg-portal.ru/#lb_cinemas - список кинотеатров.
Sa4ko aka Kiyoso
Судя по всему дубляж у вас будет. Так как в списке сабы указаны только у 4-х кинотеатров в Москве и одного в Санкт-Петербурге. |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы

Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Сб Мар 24, 2018 10:21 am |
|
|
ojiisan
Через границу проехать тяжеловато  |
|
|
|
К началу |
|
|