Kage Project

[Ryuji]

Спасибо!

Любят они привязывать аниме к реальным локациям. И прикольно, когда доедешь до какой-нибудь станции, а там всё и правда такое же...

А с Аеги обычно помогает почистить папку с автобэкапом / временными файлами.

[Raikuro]

спасибо.

[Zabr]

[laci]

Ryuji
Raikuro

Пожалуйста))

Ryuji
Я всегда очень люблю такие фишки, особенно когда удается понять, что нам показывают ) Иокогама-то еще по прошлой серии была хорошо узнаваема, а вот эти ворота без памятника у станции не раскопала.

Zabr
Большое спасибо за ликбез ))

[Eru]

[Zero]

laci
Спасибо за отличный перевод. Интересно было смотреть и анализировать. :)

з.ы. всё-таки любопытство пересилило. >.<

[laci]

Zero
Спасибо )) Я рада, что пересилило))

[laci]

Четвертая серия )) Запостила, можно сказать, в походных условиях, поэтому без картинки.
Добавила эндинг - в пианиста просьба не стрелять :)) Спасибо Unnmd за подстрочник и Ryuji за помощь в распутывании особо замороченных мест. Ну и sys3x за волшебный пендель ))

В аттаче серия отдельно, в архиве полный пак, как обычно. Пока только под Хорриблов - равка от Лео еще не вышла.
Приятного просмотра!

[Raikuro]

спасибо.

[Ryuji]

Спасибо!

[Unnmd]

Большое спасибо!

[sys3x]

Спасибо! И отдельная благодарность за эндинг, тронул.

Мысли по серии:
--Зачем этот мужик, который справа в ряду пониже сидит, второй раз на один и тот же фильм ходил?! =)) Ещё и один. Явно фанат Анжелики =))
--И как она блондику не врезала?

Ёшки

[laci]

sys3x
Да-да! Меня тоже мужик приколол)) И по второму пункту я солидарна.

Ёшки добавлю, спасибо за внимательность!

[Sue]

Спасибо.

Вторая серия, раз вы решили ё добавлять:
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:58.08,Koi wa,,0,0,0,,Что ты её еще раньше повредила.

[laci]

Raikuro
Ryuji
Unnmd
Пожалуйста :)

Sue
Пожалуйста и спасибо :)

Добавила эндинг во всей серии, проставила найденные ё, внесла пару мелких правок в четвертую и отретаймила ее же под Лео. Обновленные файлы сложила в архив.