Kage Project

laci · Добавлено: Ср Дек 20, 2017 20:27 pm

Zero
Матадор
Я видела этот список сегодня на КГ (без вступительной фразы, разумеется). Там новость была про запуск Кранчей в России. Названия явно КГ-шные, они там часто альтернативные ))

tengri · Добавлено: Ср Дек 20, 2017 20:32 pm

Zero

Zero · Добавлено: Ср Дек 20, 2017 20:35 pm

laci
Понятно. ))

tengri
За что купил, за то и продаю. :З
Я ж не виноват, что крокодилы альтернативно одарённые. Very Happy

tengri · Добавлено: Ср Дек 20, 2017 20:38 pm

Zero
Я сначала испугался, потом проверил и успокоился. Наконец-то этот день свершился, русаб теперь официально здесь. Cool

Атом · Добавлено: Ср Дек 20, 2017 23:22 pm

Longel
Что мешает смотреть через браузер? На онгоинги идёт задержка в 1 неделю для не-прем. пользователей, временами проскакивает реклама. В остальном же всё доступно для обычного пользователя, в том числе и 1080р.

Nachtwandler · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 3:45 am

На КГ вечно пилят свои русварианты названий и зачастую там жуткая дословщина. Поэтому списка можно не пугаться. На Кранчах получше.

ojiisan · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 8:46 am

Zero · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 9:16 am

ojiisan
Откуда ж им взяться, если Адвокат упорно молчит? Smile

Атом
А если хочется положить на полочку в архив "на потом"?

Nachtwandler
А ещё эти наркоманы пишут имена и названия через "щ". Mad

Nachtwandler · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 10:07 am

Zero

Как что-то плохое Cool

reddog · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 10:28 am

Глянул описания - это ужас. "Чисэ" и тут же рядом "Тисато". "Юзу" и "Юзуки" и тут же "Фудзи" и "Харадзюку". А почему бы и нет? Ведь школьнику так захотелось. Ну а стандарты - тьфу на них. Пиривотчек уже взрослый, профессора ему не указ. А может быть там их несколько, кто-то умный, кто-то дурак? Тогда вопрос к администрации, которая допускает идиотию.

laci · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 10:44 am

Zero
Вот, кстати, да, это щ меня вымораживает там тоже ). Типа ни вашим, ни нашим )) Увижу какие-нибудь "инуящики" и думаю - какие ящики? Что за ящики ))

Tarnum · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 11:31 am

http://www.crunchyroll.com/blend-s - хаха

Tarnum · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 11:32 am

Zero
Ну на потом, как бы ты всегда можешь посмотреть у них.

AleX_MytH · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 15:24 pm

reddog
Ну, меня радует, что как минимум в нескольких сериалах (ММО, Osake, Boruto, Сестра) есть Поливанов. Видимо, переводчиков много, потому что стиль в разных сериалах очень разный. Что сразу отсеивает теорию о многозадачном Адвокате. :)

reddog · Добавлено: Чт Дек 21, 2017 15:59 pm

AleX_MytH
Ну так даже малограмотный человек в диктанте напишет хотя бы несколько слов без ошибок. Стоит ли этому радоваться? Народ за 30 лет совсем одичал. Причём, оправдание у них одно: Вася так делает, значит и мне можно. После того, что сотворили с нашей историей после 91-го года, для новых поколений авторитетов нет, профессор-лингвист Поливанов и столетние стандарты примерно на том же уровне, что мнение фансаббера Васи.