Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
Автор |
Сообщение |
ojiisan

Зарегистрирован: 13.04.2015 Сообщения: 4329 Откуда: Ктуда
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 8:16 am |
|
|
Nachtwandler Цитата: | раньше был более литературный подход к переводам (по крайней мере к части). Это в последние сезоны они ударились |
Ну тогда ещё удивительней видеть адю в кранчах
Zero Цитата: | ты просто хочешь посмотреть аниму на русском, но стесняешься | Стесняюсь чего? Или кого? Хочу - смотрю, не хочу - не смотрю. Цитата: | Подрывная деятельность изнутри, революция, и вуаля - после кранчи станут прогрессивными | Хорошая шутка, ага. Цитата: | это кажется весьма правдоподобным, если вспомнить, что Адвокат уже делал переводя для зомби-ящика | Угу, и от его участия переводы дискавери один хрен слаще не стали. Один в поле не воин  |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы

Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 9:24 am |
|
|
ojiisan
Стесняешься стесняться? )))))
А насчёт этого
ojiisan: | Один в поле не воин  |
Капля камень точит. Всё начинается с малого.
Но, надеюсь, Адвокат как-нибудь напишет тут и внесёт ясность. А то нафантазируем тут сейчас. ))) |
|
|
|
К началу |
|
ojiisan

Зарегистрирован: 13.04.2015 Сообщения: 4329 Откуда: Ктуда
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 15:19 pm |
|
|
Zero
Не стесняюсь не стесняться Цитата: | надеюсь, Адвокат как-нибудь напишет тут и внесёт ясность | На десятой странице, видимо. Так что ещё пяток нужно его попризывать Цитата: | Капля камень точит | Значит, либо дискавери твёрже камня, либо адя мягче воды ) |
|
|
|
К началу |
|
chainsaws
Переводы

Зарегистрирован: 28.05.2010 Сообщения: 1036 Откуда: Санкт-Петербург, Россия
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 15:48 pm |
|
|
Адик пробегал вот в этом треде и даже рассказывал про дискавери, может, поймаете его там. |
|
|
|
К началу |
|
kross
Переводы

Зарегистрирован: 04.05.2011 Сообщения: 5312 Откуда: Minsk-city
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 21:35 pm |
|
|
ojiisan: | переводы дискавери один хрен слаще не стали. Один в поле не воин  |
А что переводят?
Будто вернулся лет пять назад.  |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы

Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 21:49 pm |
|
|
ojiisan
Когда-нибудь напишет. Наверное. :)
kross
Там весело. Особенно повеселило про итадакимас. ))) |
|
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6164
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 22:07 pm |
|
|
Zero
Сегодня он тоже читал тему :)
Точнее вон читает :) |
|
|
|
К началу |
|
Nachtwandler
Переводы

Зарегистрирован: 29.06.2010 Сообщения: 13255 Откуда: Харьков, Украина
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 23:45 pm |
|
|
Ну вот, из-за вас, редисок, я битый час читал руфансаб треды на Доброчане.  |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы

Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Пт Дек 08, 2017 23:52 pm |
|
|
Tarnum
Затихарился. ))
Nachtwandler
Не, ну там реально же ржака. Я сам сегодня читал и улыбался от уха до уха. ))
Сразу вспомнились былые споры о насущном.  |
|
|
|
К началу |
|
Tarnum
Зарегистрирован: 24.06.2012 Сообщения: 6164
|
Добавлено: Сб Дек 09, 2017 7:19 am |
|
|
Nachtwandler
Zero
Просто кто-то решил вернуть ламповый фансаб. |
|
|
|
К началу |
|
ojiisan

Зарегистрирован: 13.04.2015 Сообщения: 4329 Откуда: Ктуда
|
Добавлено: Сб Дек 09, 2017 22:16 pm |
|
|
chainsaws, и снова надолго убежал, походу. Зато там активен мотя.
krossНе помню уже. Полистай блог антраводки.
Zero
Ну это да. Главное - хорошенько его попризывать itt  |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы

Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Ср Дек 20, 2017 19:29 pm |
|
|
Один неравнодушный мимокрокодил подбросил дровишек в костёр. :З
"Ну вот. На сестру есть саб от Адика!"
«Было бы лучше, если бы здесь была только младшая сестра» (до 9-го эпизода) (A Sister's All You Need)
«Боруто: Новое поколение Наруто» (до 25-го эпизода) (BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS)
«Судный день» (полностью) (Dies irae)
«Утончённая повседневная жизнь в квартире со сверхъестественными существами» (до 21-го эпизода) (Elegant Yokai Apartment Life)
«12 войн» (целиком) (JUNI TAISEN: ZODIAC WAR)
«Путешествие Кино» (до 10-го эпизода) (Kino's Journey)
«Сказания о Конохане» (до 7-го эпизода) (KONOHANA KITAN)
«Супружеская пара и алкоголь» (целиком) (Love is Like a Cocktail)
«Любовный Ком: Мы любим рис 2» (целиком) (Love Rice)
«За счастливой жизнью в сеть» (до 10-го эпизода) (Recovery of an MMO Junkie)
«Ночная кровь эпохи Сенгоку» (целиком) (SENGOKU NIGHT BLOOD)
«Невеста чародея» (до 9-го эпизода) (The Ancient Magus' Bride)
«Идолмастер: Театр девушек-золушек 2» (целиком) (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater)
«Идолмастер: Версия М» (целиком) (THE IDOLM@STER Side M)
«ЦукиПро» (целиком) (TSUKIPRO THE ANIMATION)
«Урахара» (2 эпизода) (URAHARA)
____
Старые сериалы, переведённые целиком:
«Ресторан из другого мира» (Restaurant to Another World)
«А вот и три ангела!» (Angel's 3Piece!)
«Правитель Хроноса» (CHRONOS RULER)
«Магазинчик бойфрендов» (Convenience Store Boy Friends)
«Чистюля! Аояма-кун» (Clean Freak! Aoyama-kun)
«7 верных, 3 ошибки» (Fastest Finger First)
«Первая гяру» (My First Girlfriend is a Gal)
«Игроки» (Gamers!)
«Худший учитель магии и Хроника Акаши» (Akashic Records of Bastard Magic Instructor)
«Алиса и Дзоуроку» (Alice & Zoroku)
«Дневник Хинако» (Hinako Note)
«Восторженное семейство 2» (The Eccentric Family 2)
«Саюки: Взрывная перезарядка» (SAIYUKI RELOAD BLAST)
«Добро пожаловать в класс превосходства» (Classroom of the Elite)
«Отражение: Первая волна» (The Reflection)
«Прелестный тиран любви» (Love Tyrant)
«Продавец-хохотун» (The Laughing Salesman)
«Ангелы-близнецы: Прорыв» (Twin Angels BREAK)
«Что ты будешь делать во время апокалипсиса? Будешь ли ты занят? Могу ли я спасти тебя?» (WorldEnd: What do you do at the end of the world?)
_____
Русаб - задержка 2 часа от японского релиза, иногда 3 часа - когда в сша будет летнее время)... |
|
|
|
К началу |
|
Матадор
Переводы

Зарегистрирован: 19.09.2007 Сообщения: 2549 Откуда: Екатеринбург
|
Добавлено: Ср Дек 20, 2017 20:07 pm |
|
|
Не знаю, кто этот мимокрокодил, но названия на русском он нашёл страшные.
 |
|
|
|
К началу |
|
Longel
Зарегистрирован: 11.12.2008 Сообщения: 3067
|
Добавлено: Ср Дек 20, 2017 20:07 pm |
|
|
Zero а кто это все добро переложит на няшку или еще куда? |
|
|
|
К началу |
|
Zero
Переводы

Зарегистрирован: 06.04.2008 Сообщения: 9706 Откуда: Тверь
|
Добавлено: Ср Дек 20, 2017 20:24 pm |
|
|
Матадор
Некоторые да, просто замечательные.
Longel
Без понятия. Кто-нибудь, наверное, переложит, но это точно буду не я. |
|
|
|
К началу |
|
|