Kage Project

[Zero]

Нежданно-негаданно у Кранчей появились русские переводы на онгоинги (не на все) и, поговаривают, что в деле участвует сам Адвокат.

Вот такие интересные новости. :)

[ojiisan]

Адвокат?
А пруф есть?

Собственно русский перевод на Кранчах ещё в октябре анонсировали, так что это не новость, а боян, но что он с участием адика?...

[Zero]

ojiisan
Нету. На уровне слухов.

Вот как. Броня моего танка слишком толстая, ничего не слышал про это.

[kuchitsu]

А перевод-то в том видео с английского явно. :Р

[ojiisan]

Zero
А я думал уже и не осталось тех анимешников, кто эту фотку не видел

kuchitsu
Ну так и на дайски было. Русаб в онгоинге же!

[tengri]

Zero
Omoshiroi.
Помнится, Кранчи уже релизили русаб — на Время Евы, и перевод оказался хорошим. Если будут держать ту же планку, то я только за.

[Tarnum]

На самом деле это очень круто.

[Zero]

ojiisan
Я в танчике, а танчик глубоко под землёй...
У дайски был очень так себе перевод, так что не считается. :)
У Кранчей (по крайней мере на войне двенадцати) перевод гораздо лучше.

tengri
Ага, чудные дела творятся. Впору кричать "нам капут!"
Или рано пока?

[Nachtwandler]

Zero

Ну так нормальные руфансабберы и так в меньшинстве и переводят в своё удовольствие, а всяких кого-нельзя-называть не жалко.

[tengri]

Zero
Думаю, начинать бить в набат надо как раз таки не фансаберам, а тем, кто на их труде недобросовестно зарабатывает.

[zafhos]

tengri, у тех, кто зарабатывает, давно свои переводчики с дипломами и сертификатами. Для них русские кранчи не угроза, ибо там не будет озвучки. А фэнсуб... он уже года три, как помер.

[reddog]

[zafhos]

[Zero]

tengri
А кто зарабатывает? Какие-нибудь бубнёж-дядьки из онлайн-просмотров?

zafhos
А пацаны-то и не знали.
Есть весьма существенная разница между "помер" и "стало меньше", не находите?

Эту песню я слышу уже лет 5, если не больше. А воз и ныне там.

[Sue]

Так-то воз ныне совсем в другом месте.