Kage Project

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Вт Мар 29, 2016 17:52 pm

Залил наконец в архив трейлеры. G в названии темы означает gekijouban.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Пт Июн 03, 2016 17:50 pm

Новая иллюстрация ко второму сезону. Дата выхода фильма на дисках пока неизвестна.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Пт Июл 15, 2016 0:07 am

7 сентября на дисках.

fedorrrX · Добавлено: Пт Июл 15, 2016 8:14 am

ждём сентября и... по поводу фантомов - http://www.nyaa.se/?page=view&tid=829904

Raikuro · Добавлено: Пт Июл 15, 2016 11:18 am

фильм – компиляция или продолжение первого сезона?

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Сб Июл 16, 2016 0:44 am

Raikuro
Компиляция с дополнительными сценами. Вроде как покажут полностью исполнение конкурсной композиции, но это не точно.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Пн Авг 15, 2016 2:05 am

Вышел вот такой анонс второго сезона. Переводить? Very Happy

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Вт Сен 27, 2016 17:49 pm

Потихоньку занимаюсь фильмом. Заметил одну вещь. В ТВ-шках (по крайней мере, у Хорриблов было так) в конце 9 серии Митиэ говорит, что прослушивание прошло 11 кларнетов. В BD и фильме уже 12. В буклете к фильму указано, что в оркестре всего 11 кларнетов и прослушивание прошло 10. Что за фигня у них там творится? Confused

В ТВ вбил немного новых строк из офсабов, кое-где поправил тайп. Ну, и из-за вот этого момента с кларнетами для 9 серии пришлось отдельный саб создавать.

Sue · Добавлено: Вт Сен 27, 2016 19:07 pm

Ну, 10/11-12/13 - это, видимо, без учёта/с учётом бас-кларнетов, а в тв-трансляции просто ошиблись, потому потом и поправили.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Вт Сен 27, 2016 19:35 pm

Sue
Гм. Точно. Там ещё два бас-кларнета, и оба прошли.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Чт Сен 29, 2016 2:35 am

Ещё на ТВ-рипах (опять же, сами ТВ не видел, только Хорриблы, только хардкор) по сравнению с БД и фильмом отличаются номера тактов в некоторых местах. Поэтому 12 серию тоже пришлось делать отдельным файлом.
Фильм, скорее всего, вброшу сегодня. Осталось только эндинг перевести.
Первый день отпуска ушёл на ретайминг и копипаст тайпа (и немного нового).

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Чт Сен 29, 2016 16:32 pm

Фильм готов. Без новых сцен, конечно, не обошлось. Архив. Приятного просмотра!
Уже в среду вечером на Кранчиролле появится первая серия второго сезона, которая будет длиться около 50 минут.

Субтитры к сериалу тоже обновил.

В субботу в Минске покажут Tamako love story. В 16:00 становитесь в очередь за бесплатным билетом в кинотеатре "Победа". Меня там не будет, я буду на Комик-Коне (о чём последние 14 часов страшно жалею).

Raikuro · Добавлено: Чт Сен 29, 2016 16:51 pm

спасибо.

Glaicer · Добавлено: Чт Сен 29, 2016 18:59 pm

Для слоупоков: фильм - компиляция?

greenkot · Добавлено: Чт Сен 29, 2016 19:48 pm