Kage Project

[торрент иваниваныч]

1) Вот этого я не знал, спасибо. Фотошопить не умею, должно быть нечто среднее:
http://i52.fastpic.rubig/2012/1210/35/2c0fbedab8a1430894b0647ce1014d35.jpg
В стиле Memory1 обводка нулевая и блюр в нём пропадает только когда я делаю прозрачным основу нижнего чёрного слоя.
3) А можно пример субтитра, где этот параметр хоть на что-то влияет?
4) Реплика важная, да и не одна она там, все стоят в рядочек, мелкий шрифт не хочу. В переводе Yoiko от АПМ-subs есть такой вариант:
Style: levuj_bazar,Tahoma,32,&H00FFEAE7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,5,5,10,204
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.42,levuj_bazar,,0000,0000,0000,,{\alpha&HAA&\pos(327,465)}Фука любит чистоту.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.42,levuj_bazar,,0000,0000,0000,,Фука любит чистоту.
Других вариантов не видел. Неужели больше никто ничего не придумал?

[toph]

1. можно делать вектором: в одной строке полупрозрачная обводка с дыркой, в другой - полупрозрачный текст. http://www.privatepaste.com/c65d72ed01
3. насколько я знаю, этот параметр никто не меняет.
4. дерзайте))

[торрент иваниваныч]

УжасЪ! Нет, это для меня слишком круто. Но всё равно спасибо.

2012.12.16

4) Остановился на таком варианте:

PlayResX: 640
PlayResY: 480

Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Tolpa2,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,15,204
Style: Tolpa1,Tahoma,36,&HA0FFFFFF,&H00000000,&H60000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,40,24,204
Style: Tolpa0,Tahoma,36,&HA0FFFFFF,&H00000000,&H60000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,10,6,204
Style: F,Tahoma,36,&HFFFFFFFF,&HFF000000,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204

Одна строчка:
Dialogue: 2,0:05:51.53,0:05:54.37,Tolpa2,,0,0,0,,Добро пожаловать, Хозяин!
Dialogue: 1,0:05:51.53,0:05:54.37,Tolpa1,,0,0,0,,Добро пожаловать, Хозяин!
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:54.37,Tolpa0,,0,0,0,,Добро пожаловать, Хозяин!

Две строчки:
Dialogue: 2,0:07:51.35,0:07:55.63,Tolpa2,,0,0,0,,Хозяин, если вы не возражаете,\Nмы бы хотели присоединиться.
Dialogue: 1,0:07:51.35,0:07:55.63,Tolpa1,,0,0,0,,Хозяин, если вы не возражаете,\N{\rF}мы бы хотели присоединиться.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:55.63,Tolpa0,,0,0,0,,{\rF}Хозяин, если вы не возражаете,{\r}\Nмы бы хотели присоединиться.


Обмен опытом. Сделал оформление Bad apple, такой текст одинакого хорошо видно, как на белом, так и на чёрном фоне:

PlayResX: 960
PlayResY: 720

Style: Default1,Comic Sans MS,48,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,25,204
Style: Default2,Comic Sans MS,48,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H40FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,204
Style: Default3,Comic Sans MS,48,&HFF000000,&H00000000,&H60000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,25,204
Style: Default1r,Comic Sans MS,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,204
Style: Default2r,Comic Sans MS,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H40000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,15,204
Style: Default3r,Comic Sans MS,48,&HFF000000,&H00000000,&H60FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,10,10,15,204

Dialogue: 2,0:00:29.09,0:00:32.60,Default1,,0,0,0,,{\blur1}Даже если время течёт так незаметно,
Dialogue: 2,0:00:32.60,0:00:35.98,Default1,,0,0,0,,{\blur1}вечность угнетает меня порой невыносимо.
Dialogue: 1,0:00:29.09,0:00:32.60,Default2,,0,0,0,,{\blur1.5}Даже если время течёт так незаметно,
Dialogue: 1,0:00:32.60,0:00:35.98,Default2,,0,0,0,,{\blur1.5}вечность угнетает меня порой невыносимо.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.60,Default3,,0,0,0,,Даже если время течёт так незаметно,
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.98,Default3,,0,0,0,,вечность угнетает меня порой невыносимо.
Dialogue: 2,0:00:29.09,0:00:32.60,Default1r,,0,0,0,,{\blur1}nagareteku toki no naka de demo
Dialogue: 2,0:00:32.60,0:00:35.98,Default1r,,0,0,0,,{\blur1}kedarusa ga hora guruguru mawatte
Dialogue: 1,0:00:29.09,0:00:32.60,Default2r,,0,0,0,,{\blur1.5}nagareteku toki no naka de demo
Dialogue: 1,0:00:32.60,0:00:35.98,Default2r,,0,0,0,,{\blur1.5}kedarusa ga hora guruguru mawatte
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.60,Default3r,,0,0,0,,nagareteku toki no naka de demo
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.98,Default3r,,0,0,0,,kedarusa ga hora guruguru mawatte

[Phil]

Поискал по веткам и... вроде я об этом ещё не спрашивал
Итак!

Уважаемые авторы и пользователи программы! Какая версия сейчас наиболее устойчивая, с минимумом багов и пойдёт под Семёркой? "Самая последняя" или с "самыми крутыми наворотами" не интересует, ибо будет использоваться исключительно для правки, как замена ДРСТ.

P.S. Пожалуйста, не надо превращать мой вопрос в обсуждение "какая версия лучше" Я скачаю всё, что вы посоветуете. Особенно если скажете, откуда качать

[Nachtwandler]

Да любая. Только под Семёркой они запускаются долго какого-то чёрта.

[kross]

[Faddeich]

[Phil]

Спасибо, их и скачаю. Надеюсь, Семерка их сжуёт.
А то задолбало подправлять положение надписей из старых переводов под новые релизы...

[Zero]

Никто не подскажет, можно ли в аэги поставить сохранение в юникоде? А то у меня после перустановки другие кодировки кракозябрами отображаются...

[Rik]

в файле
%appdata%\Aegisub\config.dat

найти и изменить или создать параметр
save charset=UTF-8

[Meo]

а он там сейчас по дефолту другой?
помню раньше (в дремучие времена) приходилось ютф8 на вин-1251 править.

[Morisato Keiichi]

ребята, объясните вот что, у меня стоит винда 7, aegisub и k-lite codec pack Mega 9.8.2, проблема в том что .ass сабы при любом размере шрифта отображаются в klcp очень мелко например
должно отображаться так:

а отображается так:


P.S. .SRT сабы отображаются норм
в настройках klcp использую

что делать

[8day]

Morisato Keiichi
А разве размер указанный в редакторе стилей не такой же как и в видео? ИМО они одинаковые или, по крайней мере близки.

[Morisato Keiichi]

[toph]