Kage Project

[kekal]

Holodochek
Проверьте, чтоб в системе локали были установлены как в прошлой инсталляции.
К кодеку субтитров это вряд ли имеет отношение, поскольку кмплеер пользуется встроенной, а не системной библиотекой.

[Harulover]

Никто не знает, как сделать в Аегисабе, чтобы цвет текста изменялся вертикально? То есть верхняя часть буковок, допустим, жёлтая, затем постепенно цвет меняется и внизу он уже красный.

[tox]

Harulover, http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=14885 в первом посте ссылка на скрипты автоматизации.

[Harulover]

Спасибо, вы очень помогли!

[торрент иваниваныч]

Как в Aegisub можно склеить несколько субтитров в один? И если нельзя, то в какой программе можно? Я использовал LoskSub_1.22_b2, но она подхватывает стили только из первого субтитра, остальные надо копипастить.

[ximik]

торрент иваниваныч
В ручную. Делаешь каталог для стилей, потом копируешь туда всё что нужно, ну а затем добавляешь в готовый скрип все стили.

Склеить несколько скриптов просто, но только вручную.
Метод прост:
Берёшь первый скрип, в него копируешь второй скрип, затем выделяешь то, что скопировал и правишь тайминг. Править тайминг нужно именно столько, сколько идёт по времени первое видео, допустим 24:10:33,
где 24 - минуты, 10 - секунды, а 33 - миллисекунды.

Всё довольно просто, обычно на такую работу уходит не более 2 минут.

[торрент иваниваныч]

Спасибо, но в LoskSub будет быстрее.

[торрент иваниваныч]

Как применить \blur одновременно к основному цвету и окантовке? При применении \blur к тексту с окантовкой, размытие идёт только "наружу", граница между основным цветом и окантовкой остаётся чёткой. Пытался сделать так:
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\bord0}ОБРАЗЕЦ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2}{\bord6\1a&HFF}ОБРАЗЕЦ
но всё равно не то, и текст начинает просвечивать. Может как-то можно применить \blur к разным частям текста, как цвет или прозрачность?

[Rik]

торрент иваниваныч
во 2й строке вместо альфы поставьте цвет текста = цвет окантовки, чтобы нечему было просвечивать.
т.е. получится отдельно размытая подложка и поверх размытый текст.

[торрент иваниваныч]

Спасибо, то что надо!

[haritonharko]

Попробовал 3.0.0 RC2.
Первое впечатление - очень не удобно редактировать субтитры, поскольку строчка сразу же изменяется как в поле ввода, так и в таблице, а не остается в таблице прежней до нажатия «Enter» или «Ctrl+Enter».
Было бы здорово, если бы предусмотрели выбор режима редактирования: «по-новому» или «по-старому». А может, быть это где-нибудь и заложено?

[Karsh]

[Zero]

Возникла такая пролема: при запуске Аеги режет экран по краям (появляются чёрные отступы по 2 сантиметра). Никто не знает что за хрень и как исправить?

[toph]

Zero, а скриншот можно? и какие настройки в опциях видео: http://puu.sh/1akgU

[Zero]

Вот скрин: http://i1078.photobucket.com/albums/w499/Lighter7/2-5.jpg
Дело в том, что с неделю назад всё было нормально. С тех пор была поставлена одна прога для оптимизации Те-как-то-там, она вот чего-то почистила и появился такой косяк.
Вопрос как это исправить. Сам я просто в этом вообще не шарю.