Kage Project

[liEEa]

Во время пользования программой workshop нашел 2 минуса
во первых: ~3 субтитров к примеру из 80 не получаются(т.е. сплошные символы и всякие знаки)
во вторых: первые буквы вырезаются почему-то. т.е. например было написано "какая чудесная сегодня погода" то после кодировки будет "ая чудесная погода" и так строчка за строчкой
Вообщем гуглил гуглил больше прог наподобии этой не нашел. Нужна программа чтобы так же как и в workshop была массовая конвертация но чтобы вот эти две проблемы там не было
Проги где можно конвертировать только по одному субтитру прошу не предлагать
заранее благодарю. надеюсь на вашу помощь
P.S. нужно конвертировать с ass в srt

[PoccuK]

Сильно похоже на то, что сбивается кодировка. Скажем, если саб в UTF-8, то перед обработкой его можно попробовать перевести в ANSI. Ну или наоборот. У меня похожая проблема с автолитератором была.

[liEEa]

[Rover]

Subconverter 3.

[Lanista]

Стоит K-Lite Codec Pack. Раньше при изменении субтитров они автоматически перезагружались в просматриваемое видео, после переустановки этого не происходит, приходится нажимать subtitles => reload. Как вылечить обратно?

[ximik]

Lanista
Убедитесь, что MPC у вас подгружает сабы через вобсаб, а не через встроенный фильтр.
Если всё через вобсаб открывается, то я без понятия, обычно он автоматически их подгружает.

[Lanista]

А где в этом можно убедиться? В настройках mpc/субтитры об этом ничего нет. В настройках ffdshow/субтитры про вобсаб есть только в enabled formats, это не то (галка стоит).

[ximik]

1 скрин -- проверь, что вобсаб отключён полностью. Если отключён, то делай как на 2, 3 и 4(Туоп EVR Sync) скрине. И должно всё заработать.
А если не будет работать, то я не знаю. У меня всё с такими настройками работает. Плюс у меня к-линк не стоит.

[Lanista]

ximik, спасибо большое, помогло, на 2м скрине было включено.