Kage Project

Glaicer · Добавлено: Ср Фев 02, 2011 18:18 pm

wather
баналный вопрос: а какой формат у субтитров?

wather · Гость

Glaicer
ASS

Meo · Добавлено: Вс Фев 06, 2011 15:02 pm

wather · Гость

Meo
В основном, просто включив настройки вобсаба, например чтоб тайминг подправить, все оригенальное оформление скрипта слетает, и заменяется на то которое указано в настройках вобсаба. Бывает правда буквы совсем маленькие становятся, или шрифт не изменяется, но размер шрифта всегда менялся, а теперь нифега только тайминг меняет остальное бесполезно.

furyx · Гость

Shitsu · Гость

Вчера на новый виндовз поставил к-лайт кодек пак 6.9.0. Субтитры работают, но вылазиют за пределы кадра. Сразу стало понятно, что не работает вобсаб. Добавил его в фильтры - не работает. Переключил EVR на WM9 - вобсаб заработал, но появился жуткий алиасинг. Переключил на WM9 renderless - алиасинг пропал, но субтитры тоже пропали. Переключил на Overlay Mixer - субтитры работают, алиасинга - нет, но падает виндовз аэро. Ну, да и фиг с ним. Посмотрел мадоку. Утром докачалась видеомания, включил во что поиграть. Пропадает звук...
Снес к-лайт кодек пак 6.9.0, откапал на диске K-Lite Mega Codec Pack 3.4.2.exe, поставил - все работает, как и пару лет назад. Никаких проблем нет. Осталось только haali обновить до последней версии, т.к. он неправильно читает таймкоды некоторых mp4 файлов.

furyx · Гость

Shitsu
да, это она! та тонкая грань, которая отделяет "метод тыка" от "метода научного тыка". а ведь RTFM никто не отменял.

Meo · Добавлено: Вт Фев 08, 2011 9:19 am

Ужас.... знает же народ толк в извращениях %)
Сроду не выгребал таких проблем.
И главное - ничему же не учится, а продолжает упрямо грызть кактус.
У меня конфига:
Win7Ulti x64
MPC-HC x64 @ EVR Custom.
HaaliSplitter x64 (удобнее навигация по видео, звукодорогам и сабам, чем во встроенном)
CoreAVCPro x64(ради CUDA, частенько спасает, когда DXVA обламывается)
AC3Filter x64 (гибче руление многоканальным звуком)
DirectVobSub x64 (на всякий случай)
Всё!
Сабы рендерятся отлично, тайминг рулится. чяднт? А люди всё борятся с кодекпаками.

Shitsu · Гость

Meo
а субтитры у вас за границы кадра вылазят?

Meo · Добавлено: Ср Фев 09, 2011 21:17 pm

У меня полностью сохраняется исходное форматирование, как и задумано автором как при использовании встроенного сабофильтра так и внешнего (с поправкой на оттенок цвета), включая антиалиасинг и прочее. Если что и расползается, то устраняется установкой недостающего шрифта либо же, в особо клинических случаях, исправлением целевого разрешения видео в файле субтитров, чего делать давно уже не приходилось.
Просьба уточнить нотариально заверенным скриншотом, что в Вашем понятии означает вылезание за границы кадра (возможно эта проблема устраняется установкой галки (радикально чОрного цвета, а не презренно серого) "Позиционировать относительно кадра" в настройках стандартного стиля мпцхц). А ещё лучше скриншот дополнить линками на проблемное видео и проблемный саб.

Shitsu · Гость

Meo
Вот, видео 1440x1080 на мониторе 1920x1080

Аналогичная ситуация с 16:9 видео на 16:10 мониторе. Получается еще противнее: текст попадает на границу кадра.

Meo · Добавлено: Чт Фев 10, 2011 23:58 pm

Дык галка же...

И на всякий случай вот так у меня настроен вывод

Кроме того, если в срт-шных сабах автор не озаботился корректными переносами, то в видео "неширокоугольного" формата действительно имеет место выползание за боковые края кадра.
В ass-сабах даже в дефолтном стиле заложен перенос по словам по краю кадра, но если не стоит нужный шрифт, то из-за неверной подстановки (подстанавливаемый вместо отсутствующего авторского шрифт может банально оказаться значительно шире требуемого) возможно выползание за левый-правый края. Устраняется, понятное дело, поиском необходимого фонта.

Shitsu · Гость

То есть эта галка лишь увеличивает отступы, а не жестко ограничивает пространство кадра? Если будет установлена абсолютная позиция, откуда пойдет отсчет: от края экрана или от края кадра?

Meo · Добавлено: Пт Фев 11, 2011 22:16 pm

эта галка задаёт позиционирование относительно _кадра_ (когда она установлена, то все координатные надписи оказываются на своих местах), но видимо из-за некоторых недоработок, если автор не озаботился переносами, то возможен вылет по горизонтали (тем более срт-сабы сами по себе не координатные).
Честно говоря, Ваш случай - первый в моей практике с такими сложностями.

Shitsu · Гость

Meo
Все понятно. Спасибо за разъяснения.