Kage Project

[Hiren]

Кажется это уже не раз обсуждалось но никак не могу найти, поэтому помогите пожалуйста! Как сделать чтобы воспроизводились ВСЕ субтитры без кракозябр не зависимо от их формата и кодировки. Установлены кодеки СССР за сентябрь и шрифтов предостаточно. При воспроизведении субтитров ASS в кодировке ANSI, квадратики и вопросики. После правки ANSI->RUS в Aegisub, проблема исчезает, но это долго, особенно если скрипт написан по ролям. Помогало ещё при воспроизведении открыть свойства DirectVobSub и нажать применить, но это решало проблему частично, часть титров всё равно остаётся ввиде кватратов. vsfilter скачивал и прописывал через командную строку, после этого собственно и сдался.
И пользуясь моментом, может кто подскажет как сделать чтобы в текстовом файле сохранялись и отображались японские иероглифы при просмотре в тотал коммандаре вьювером или при редактировании. А то сделаешь описание сериала, там название на английском, на русском, а японское никак не сохраняется. Пользовался блокнотом, Акелпадом, Блокнотом++, везде таже история. Поддержка отображения иероглифов в винде установлена. У меня ХР с sp3 если что. Стандартный блокнот заменён Акелпадом им создаю txt. Для просмотра пользуюсь тоталом(который подарок если важно).
Спасибо за помощь.

[Meo]

По поводу ероглифов - кодировка UTF-8 (Unicode) вам в помощь.
По поводу кракозябров - кодировка 204 (вместо 0) в конце каждого описания стиля.
Пора бы сабомейкерам научиться хотя бы из чувства уважения к потребителю ставить в стилях корректную кодировку. Ибо уже не раз было, что то что корректно отображается у них, некорректно кажется у конечного пользователя. Притом, даж если сабы изначально делаются в уникоде, то иногда всё равно кодировку в стилях рендер всё таки учитывает (хотя по идее она должна быть необязательной).
Но... Как известно, nobody cares...

[Hiren]

за UTF-8 спасибо, помогло. Теперь бы с просмоторщиком разобраться...
А вот про "сабомейкеров" не согласен, если они сделали и у них всё нормально отображается значит и у остальных должно работать. Вот это я и хочу знать, что бы ничего не менять, и не упрашивать чтобы кодировку подбирали правильно, сделали перевод и спасибо за это огромное.

[z0rc]

Тотал обновите и будет вам счастье. Хотя он довольно давно и так умеет UTF-8 нормально определять и показывать. А в последних версиях вообще всё классно с нелокальными кодировками.Шрифты в настройках листера все по умолчанию.

ЗЫ Таких «сабомейкеров» надо не «спасибами» закидывать, а метлой гонять.

[Meo]