|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Sailor-lightning
Переводы
Зарегистрирован: 22.10.2006
Сообщения: 18
Откуда: Санкт-Петербург
|
 Добавлено: Пт Май 15, 2009 22:01 pm Заголовок сообщения: Naruto Shippuuden / Ураганные Хроники Наруто [BST] |
 |
|
Naruto Shippuuden / Ураганные Хроники Наруто
Производство: Япония
Жанр: приключения, комедия, боевые искусства, сёнэн
Продолжительность: 23 мин.
Режиссёр: Датэ Хаято
Снято по манге: Naruto
Автор оригинала: Кишимото Масаши
Последний раз редактировалось: Пт Май 15, 2009 22:10 pm |
|
|
|
| К началу |
|
Smarter
Переводы
Зарегистрирован: 26.04.2008
Сообщения: 260
Откуда: Архангельск
|
|
| К началу |
|
Brayn
Гость
|
| Добавлено: Пт Май 15, 2009 22:03 pm |
|
|
ооо . хардсаб это хорошо.  |
|
|
|
| К началу |
|
arty92
Гость
|
| Добавлено: Сб Май 16, 2009 14:03 pm |
|
|
| Только жаль не с первой серии.Да русского хардсаба на няторрентс практически нету.В России ленивых людей много... |
|
|
|
| К началу |
|
Screamer
Гость
|
| Добавлено: Вс Май 17, 2009 18:17 pm |
|
|
| Просто, в России не особо развилось понятие хардсаб. Так как не у всех с самого начала был инет с толстым каналом. Да и с технической стороны не особо развиты были, + не знание японского языка у большинства саберов РФ. Но, скоро все образуется. Надо только подождать. :) |
|
|
|
| К началу |
|
-=RS=-
Гость
|
| Добавлено: Пн Май 18, 2009 14:17 pm |
|
|
| Screamer: | | Просто, в России не особо развилось понятие хардсаб. |
Это понятие было, просто смотрели английский хардсаб. Либо с наложенными поверх русским переводом, либо прямо так, кто считал что достаточно владеет инглишем.
| Screamer: | | Так как не у всех с самого начала был инет с толстым каналом. |
Один хрен какую-нибудь версию да и скачивали, так что тоже не отмазка.
| Screamer: | | Да и с технической стороны не особо развиты были |
Большинство западных хардсабов представляют собой перекодированный тврип с цветными субтитрами и простеньким караоке. Особого ума здесь не требуется.
| Screamer: | | + не знание японского языка у большинства саберов РФ. |
Даже те, кто знают, не могут переводить без ансаба (как сами переводчики утверждали - для сверки и т.д.). К тому же никто не требует переводить с япа, можно захардсабить перевод с инглиша, разницы 99% зрителей не заметит.
| Screamer: | | Надо только подождать. :) |
Угу, лет через 300-500. :D
p/s Надо просто признать, что хардсабом в России либо лень заниматься, либо никому это не нужно. |
|
|
|
| К началу |
|
Юкос
Переводы
Зарегистрирован: 15.12.2005
Сообщения: 60
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Вт Май 19, 2009 6:03 am |
|
|
| оффтоп сворачиваем |
|
|
|
| К началу |
|
Durante
Гость
|
| Добавлено: Ср Май 20, 2009 0:15 am |
|
|
Спасибо, заценю на плойке)
Жалко что цвет и шрифт поменялся, мне больше нравится как в софт сабе  |
|
|
|
| К началу |
|
Smarter
Переводы
Зарегистрирован: 26.04.2008
Сообщения: 260
Откуда: Архангельск
|
| Добавлено: Ср Июн 03, 2009 18:23 pm |
|
|
| Мувик доступен для скачивания |
|
|
|
| К началу |
|
Smarter
Переводы
Зарегистрирован: 26.04.2008
Сообщения: 260
Откуда: Архангельск
|
| Добавлено: Сб Июл 18, 2009 23:34 pm |
|
|
| сто шестая серия доступна |
|
|
|
| К началу |
|
Smarter
Переводы
Зарегистрирован: 26.04.2008
Сообщения: 260
Откуда: Архангельск
|
| Добавлено: Пт Июл 24, 2009 0:13 am |
|
|
| 107 |
|
|
|
| К началу |
|
Smarter
Переводы
Зарегистрирован: 26.04.2008
Сообщения: 260
Откуда: Архангельск
|
| Добавлено: Ср Июл 29, 2009 22:39 pm |
|
|
| 108-я |
|
|
|
| К началу |
|
Smarter
Переводы
Зарегистрирован: 26.04.2008
Сообщения: 260
Откуда: Архангельск
|
| Добавлено: Вт Авг 25, 2009 14:20 pm |
|
|
| 109 готова |
|
|
|
| К началу |
|
bertone
Гость
|
| Добавлено: Чт Сен 03, 2009 0:07 am |
|
|
| Конечно спасибо, но, один вопрос: Вы вообще их раздаете? Я уже незнамо сколько времени пытаюсь их скачать. |
|
|
|
| К началу |
|
Smarter
Переводы
Зарегистрирован: 26.04.2008
Сообщения: 260
Откуда: Архангельск
|
| Добавлено: Пт Окт 16, 2009 8:28 am |
|
|
| я всегда на раздаче |
|
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
