Kage Project

Лэн · Добавлено: Вс Дек 16, 2007 11:43 am

Не заброшены :-)

Fornit · Гость

Спасибо, жду 10 серии со все возрастающим нетерпением. :)

Лэн · Добавлено: Вс Янв 13, 2008 22:58 pm

Долгожданная десятая серия вышла! Спасибо, что не забываете нас Very Happy

Постараемся со следующей управиться чуть быстрее ;-)
http://lan.animesekai.ru/

Fan-fact: Абрикотин 12 лет.

Thief · Добавлено: Вс Янв 13, 2008 23:32 pm

Немного офтопа. А сколько приблизительно уходит у вас на серию просто на перевод без редактирования ?*вопрос из любопыства*

Лэн · Добавлено: Вс Янв 13, 2008 23:43 pm

Чистого времени — часов 6-8. Хотя вот сейчас над 16-й начал работать, застопорился сильно. Очень невнятно там Эндер выражается. Ещё на это уходит умственная энергия, поэтому каждый день переводить в таком темпе я не смог бы. Но серию в неделю вполне можно осилить, если других дел важных нет. Плюс ещё часа два на подгонку тайминга, тайпсет.

Fornit · Гость

Лэн
Ура!
Спасибо!
Выкладываю на http!

Alekt_2 · Гость

domo arigatou Лэн Very Happy

Лэн · Добавлено: Чт Мар 20, 2008 22:37 pm

Вышла одиннадцатая серия! Как и обещали, получилось чуть быстрее Very Happy

Попробуем сделать двенадцатую чуть быстрее одиннадцатой Wink

http://lan.animesekai.ru/

Первые 10 серий сбиты в один торрент. Просьба сидерам переподключиться. И большая благодарность всем, кто помогает распространять Cool

Лэн · Добавлено: Пт Май 02, 2008 11:20 am

Вот и вышла двенадцатая серия! И опять мы выполнили обещание, сократив промежуток между выпусками Very Happy

Качать как обычно: http://lan.animesekai.ru/

Спасибо всем, кто ждёт наших релизов! На этой истории, вышедшей под Рождество, заканчивается первая часть сериала. Со следующей серии вы увидите новых героев, а происходящее станет заметно серьёзнее. Оставайтесь с нами Very Happy

Йо-чан · Гость

Большое спасибо за перевод!)

Alekt_2 · Гость

УРА!!!! Спасибо всем, кто продолжает работать над этим чудесным сериалом :)

Fornit · Гость

Спасибо, Лэн!

freeman_ · Гость

Огромное СПАСИБО за качественный перевод Very Happy

Давно искал этот сериал, и наконец нашел. Радости не было предела. Но после просмотра 10 серий назрел вопрос:

Планируется ли выпуск более качественного видео с хардсабом или софтсабом после окончания перевода 26 серий? Перевод отменный, если бы еще и видео было таким же.

Конечно, не все имеют жирный канал и быстрые процессоры. Но ведь и такие люди есть. Почему бы для них не выпустить версию пожатую h264. Со своей стороны могу предоставить процессорное время. Интернет канал у меня широкий, так что если есть несжатое видео хорошего качества которое можно пережать, то я с радостью за это возьмусь.

Squall · Гость

freeman_
есть равки довольно хорошего качества. это раз.
сериал старый, так что супер HD картинки не добится. это два.
перевод, к сожалению, далек от идеала, и больше похож на пересказ.

но в отсутствии другого - большой респект и за это!!!!

Лэн · Добавлено: Ср Май 07, 2008 18:09 pm

freeman_
Спасибо за отзыв. Надо сперва выпустить 26 серий, а потом уже думать :-) Вы, возможно, не заметили, но ритм выпуска такой, что ориентировочное окончание проекта возможно года через два. За это время всё может сильно измениться.

Было, например, предложение не париться с всяким h264, а савторить DVD с субтитрами. Получится всего 50 гигов, мелочи для обладателей жирных каналов Very Happy

И видео будет наикошернейшее Cool

Squall
Конкретные претензии по переводу можно кидать в эту тему. Если что-то плохо, мы учтём на будущее или даже перевыпустим особо глючную серию. А то идеал у всех разный Wink