Kage Project

[Agat]

Depressor, пишите, пожалуйста, нормально.
И читайте «правила раздела». Пусть это пока будет устным предупреждением.

[Лэн]

Вышла вторая серия:
http://tracker.animasub.ru/details.php?id=2d6536f34f2b0ce1b311de2b85b81f49b4aefc54
Как обычно, доступ по HTTP по персональной заявке.

Фудмана переименовали в Фурбана, как это было в советской озвучке.

[Лэн]

Третья серия:
http://tracker.animasub.ru/details.php?id=bcce7f8216ee8736687d13e413e3b0797f950033

У нас новый редактор :D

Какие-нибудь комментарии по поводу релиза могут оказаться очень приятны нашей команде и могут поспособствовать ускорению работы ;)

[Depressor]

А Что Можно Сказать? Хороший Перевод. По Крайней Мере С Русским Языком - Никаких Проблем. За Три Серии - Только Одна Ошибка, Ито - Субъективная - С Запятыми.

Радует Скорость Выпуска - Надеюсь Доведёте До Конца, И К Концу Лета Будет Весь Сезон.

P.S. В Общем Огромное Спасибо За Дело...

[Лэн]

Depressor, спасибо за отзыв. К концу лета — это чрезмерно оптимистичный план, пожалуй… :-)

Вышла 4-я серия. Торрент:
http://tracker.animasub.ru/details.php?id=7b9fe5aed8f3521612e51bdf7de3e52ca2301871

Пятая серия, видимо, будет не так быстро.

[denver]

ждем с нетерпением пятую серию!

[Лэн]

Спасибо за поддержку! К сожалению, сейчас у команды трудности со свободным временем, плюс другие проекты по переводу на себя взвалили, поэтому не можем выпускать так же быстро, как раньше. Тем не менее, пятая серия скоро будет :-) Возможно, в течение недели.

[Лэн]

А вот и пятая серия!
http://tracker.animasub.ru/details.php?id=b3d0b7b20dd1ba31bfb74386cc02de19df67caed
Спасибо всем, кто ждал :D

[denver]

спасибо за работу!
тем более, что делаете все очень качественно.

ждем 6ю серию :)

[Squall]

Squall - неделя RO (только чтение). Запрещено обсуждать формат выпускаемого фансаба.

[Лэн]

Squall
Правила раздела:

[Лэн]

Выпущена шестая серия!
http://tracker.animasub.ru/details.php?id=0807348bde4d6ae61e653c23d6d54b1ab948fe14

Кроме того, мы сделали вторую версию первой серии. Так как мы торопились начать проект, она вышла не совсем такой, как бы хотелось, поэтому было решено перевыпустить её. Вот краткий список изменений:

• Параметры разрешения и обрезки унифицированы с остальными сериями
  
• Тайпсет унифицирован с остальными сериями
  
• Исправлена опечатка в караоке и перевод песни опенинга
  
• «Фудман» изменено на «Фурбан», как в остальных сериях
  
• Трёхстрочные фразы уничтожены
  
• Проведён ещё один цикл редактирования текста

http://tracker.animasub.ru/details.php?id=6d8513623649d02545de1d7b7846211248e94f6a
Прошу перекачать всех, кому не жалко трафика, чтобы не плодить старую версию. Я думаю, это будет единственная v2 в нашем проекте.

ЗЫ: На следующей неделе выпустим пакетный торрент с сериями 1−6.

[Depressor]

Спасибо что медленно но верно продолжаете выпуск, несмотря на занятость на других проектах...
Отдельное спасибо за использование буквы "Ё" и переделку первой серии. Давно хотел спросить об этом, но ведь "формат не обсуждается"...

P.S. Планируется ли после окончания работы над хардсабом выложить софтсаб?

Нет, я прекрасно понимаю понятие «авторский стиль». Но вы хоть подумайте о бедном русском языке и о читателях вашего сообщения. Поверьте, Когда Все Слова Пишутся Жирным Шрифтом И С Большой Буквы, — это сильно напрягает. На моей памяти, я вам второй раз делаю подобное замечание.
В следующий раз даже править не буду. В лучшем случае — сотру сообщение. Каким бы «положительным» оно ни было.
Agat

[Лэн]

[Лэн]

Из-за некоторых технических проблем мы переезжаем на другой трекер:
http://lan.animesource.ru/
Спасибо Юкосу за предоставленный ресурс!
Я выложил одной пачкой серии 1-6.