Kage Project

[Aero]

Shinjiteita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Gift "Mugen Gacha" de Level 9999 no Nakama-tachi wo Te ni Irete Moto Party Member to Sekai ni Fukushuu & "Zamaa!" Shimasu!

My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge!

Я был предан товарищами в глубине подземелья, но благодаря своему навыку «Бесконечная гача» я обрёл союзников девять тысяч девятьсот девяносто девятого уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру!

Меня предали в глубине подземелья, но благодаря Дару "Бесконечная Гача" я обрёл союзников 9999 уровня, чтобы отомстить бывшим соратникам и всему миру!

Перевод: Aero
Оформление/Лирика: KeeperRus
Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=13674
Шрифты: http://bit.ly/2VigqpS
Шрифты 2: https://disk.yandex.ru/d/oX8Ito8_JxmjaA

[Aero]

Первый пошёл!
Субтитры: https://drive.google.com/file/d/1eSalLyWI2DJh8LZ3aShQxWcveujgcwkm/view?usp=drive_link

[KeeperRus]

Первая серия обновлена, я присоединился к серии - все дооформлено(надписи) и добавлена лирика, приятного просмотра.
Сабы тут http://fansubs.ru/base.php?srt=13674
Шрифты: https://disk.yandex.ru/d/oX8Ito8_JxmjaA
P.s. автор английских надписей в видео игрался со шрифтом и проиграл

[freddy117]

Благодарю!

[Aero]

freddy117

Принимаю)

[Aero]

Вторая пошла!

Врать не буду - это серия-филлер с мелкими вкраплениями ключевых сцен.

И да, скачивайте видео эраев с хайдайвами. У версий с адн другой тайминг.
Ну или сабсплизов, те тоже подойдут.

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=13674

[freddy117]

Благодарю!

[Aero]

freddy117

Принимаю)

[Corvinus]

Пасиб.

[Aero]

Corvinus
И тебе не хворать)

[l2kip]

Aeroвсё, кина больше не будет?

[Aero]

l2kip
С чего ты взял?) Третью я ещё днём перевёл, щас надписи рихтуем.
И да, я в курсе, што четвёртая серия вышла)

[Aero]

Третий пошёл!

Субтитры: http://fansubs.ru/base.php?srt=13674

[KeeperRus]

Добавлен эндинг, для которого нужен новый шрифт, вторая серия тоже обновлена, ссылки в первом посте

[freddy117]

Благодарю!