Kage Project

[Tarnum]

kross
насчет вернули доступ - слышал, что они там решали вопрос в доступом в Белоруссии.

[Tarnum]

ojiisan
Кранчи, в слизи, не смогли до 3-х посчитать помнится.

[ojiisan]

Tarnum
У кранчей с цифрами реже проблемы - это "исключения". У ваки чаще - это "стабильность" )

[Tw1ster]

[Apostol]

[Tarnum]

Как сообщает издание Nikkei, Sony вышла на финальный этап переговоров о покупке онлайн-кинотеатра Crunchyroll за примерно 957 миллионов долларов.

Ранее в 2017 году компания купила другого дистрибьютора аниме, Funimation.

[Taciturn2]

Это означает кранче-капец и тотальный Wakin?

[ojiisan]

Taciturn2
Нет, будет тотальная фуйня.

[Tarnum]

Taciturn2
Вряд ли. Они просто поделят рынок, как сейчас делят Фуни, Вака и кто-то там в Австралии. Но теперь еще и кранчи будут там же.

[ojiisan]

Tarnum
Будет кранче-капец в плане их политики перевода (по-крайней мере для переводов на ангельский). Соня заставит перейти на фуни-стайл. Получится в итоге та самая полная и тотальная фуйня.

[Tarnum]

ojiisan
Ну так может быть да. А что там за такой страшный стиль?

[ojiisan]

Tarnum
Стиль вольный, адаптированный, упрощённый.
Вольный - переводчик может лепить в перевод собственное сочинительство, точность не важна.
Адаптированный - для понимания простыми американскими детьми.
Упрощённый - аналогично, поэтому все отсылки, игру слов и прочую ересь/чепуху из перевода выкидываем.

[Tarnum]

ojiisan
Ясно.

[Night]

Crunchyroll, сериал Han`you no Yashahime: Sengoku Otogizoushi
Русский перевод 犬夜叉:
Инуяся

[Taciturn2]

Wakanim, внезапно, окуклился:


Проверял с пяти IP, три в России + в США и Эстонии.

23:40 — разкуклились, показывают капчу.