|
Предыдущая тема
::
Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
 Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
 Добавлено: Сб Мар 31, 2018 19:56 pm |
 |
|
Sue
Изначально я про это и писал. Это потом уже пошли меренья у кого пиписька больше.
Это не просто некрасиво, это просто тупо. И, как и писал в начале, после того как я это увидел, у меня резко поуменьшилось уважения к Рее и их сотрудникам. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 20:19 pm |
|
|
Эти кто-то специально покупают билеты для встречи с ним?
42 |
|
|
|
| К началу |
|
Pauchok
Переводы
Зарегистрирован: 25.06.2013
Сообщения: 32
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 20:29 pm |
|
|
| Sue: | | Сколько он там уже озвучивает, 10 лет? Поопытнее многих сейю будет. |
Давайте вычтем всё то время, когда он пилил говно по одному шаблону и ничему не учился. |
|
|
|
| К началу |
|
Zero
Переводы
Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 9706
Откуда: Тверь
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 21:02 pm |
|
|
| Zero: | https://www.youtube.com/watch?v=Z1PVFc7PuxI&feature=youtu.be
Привет от Тарнума, грудью закрывшего нас и получившего за это банан. :) |
Спасибо ему, ну и в очередной раз задумался, услышав "Катюшу", насколько всё же нелепо пускать в лицпрокат произведение, представляющее из себя третью-четвёртую работу в хронологическом ряду какой-либо франшизы и связанную с этими приквелами, пропустив все предыдущие.
Последний раз редактировалось: Сб Мар 31, 2018 21:05 pm |
|
|
|
| К началу |
|
Pauchok
Переводы
Зарегистрирован: 25.06.2013
Сообщения: 32
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 21:05 pm |
|
|
| ojiisan: | | насколько всё же нелепо |
Welcome to Россия. |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 7372
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 21:33 pm |
|
|
ojiisan
Джордж Лукас так делал, когда это ещё не было мейнстримом.  |
|
|
|
| К началу |
|
E320_Sportline
Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 536
Откуда: СССР
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 21:44 pm |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
Так он это делал, как японцы с трансляцией первого сезона Харухи, точнее сильно ровнее, а не как в приведённом примере. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 21:46 pm |
|
|
Sa4ko aka Kiyoso
Лукас покупал лицензии на иностранные франшизы начиная с последних по времени выхода и внутренней хронологии работ?  |
|
|
|
| К началу |
|
NishaEgira
Зарегистрирован: 13.10.2017
Сообщения: 42
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 23:03 pm |
|
|
| ojiisan: | | насколько всё же нелепо пускать в лицпрокат произведение, представляющее из себя третью-четвёртую работу в хронологическом ряду какой-либо франшизы и связанную с этими приквелами, пропустив все предыдущие. |
это примерно так же нелепо, как и переводить на русский 5 часть игры кое-какой серии. Вполне себе. Вот я же каким-то образом посмотрел 1 фильм - и он мне даже смог понравиться - без просмотра основного сериала=) |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 7372
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 23:31 pm |
|
|
| Люди, которые смотрели с сабами, восхищались приёмом по пересаживанию народа на дубляж - белые буквы на фоне белой формы. |
|
|
|
| К началу |
|
ojiisan
Зарегистрирован: 13.04.2015
Сообщения: 4329
Откуда: Ктуда
|
| Добавлено: Сб Мар 31, 2018 23:51 pm |
|
|
| NishaEgira: | | это примерно так же нелепо, как и переводить на русский 5 часть игры кое-какой серии |
Без понятия, о какой серии игр идёт речь, но если части между собой связаны сюжетно и хронологически - нелепо, да. | NishaEgira: | | я же каким-то образом посмотрел 1 фильм - и он мне даже смог понравиться - без просмотра основного сериала |
Никто и не утверждает, что эти фильмы невозможно будет смотреть или они не понравятся без просмотра сериала, овы и der FILM. Но вопросы относительно персонажей, сюжета и сеттинга, ответы на которые были даны ещё в начале франшизы и к повторному разжевыванию которых, судя по первому das FINALE, авторы возвращаться не намерены, у пришедшего в кинотеатр зрителя, не видевшего предыдущие работы, появятся и останутся.
| Sa4ko aka Kiyoso: | | Люди, которые смотрели с сабами, восхищались приёмом по пересаживанию народа на дубляж - белые буквы на фоне белой формы. |
Хотите читать? Идите читать в библиотеку. |
|
|
|
| К началу |
|
sys3x
Переводы
Зарегистрирован: 29.03.2008
Сообщения: 2473
Откуда: TM-RF-USA
|
| Добавлено: Вс Апр 01, 2018 0:22 am |
|
|
Эх... а ведь до вчерашнего дня Реа была единственной конторой, которую я уважала. Печаль и грусть, пойду напьюсь... чаю с морингой и закушу марципаном.
Кстати, народ, а чего на этом мастер-классе по дубляжу с истории аниме начали? Так принято в мире даберов? Просто я сколько видела мастер-классов, они все были чётко по теме, а тут какая-то ненужная вода в начале. Он хоть бесплатный был?  |
|
|
|
| К началу |
|
Sa4ko aka Kiyoso
Переводы
Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 7372
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вс Апр 01, 2018 0:48 am |
|
|
sys3x
Может, дело в том, что Анкорд и Фильченко так мало знают о дабе, что не знают, чем забить полтора часа? |
|
|
|
| К началу |
|
Jenia
Переводы
Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 3767
Откуда: Рассея
|
|
| К началу |
|
|
Регистрация
Вход
Архив субтитров
Поиск
ЧаВо
Пользователи
Войти и проверить личные сообщения
