Kage Project

[Jarly]

Похоже, уважаемый reddog пал жертвой распространённых заблуждений, что:
1. система Поливанова единственная
2. официальная в России
На самом деле, она лишь наиболее распространённая (да и то, постоянно наблюдаю, как проф. переводчики кладут на неё с прибором). Ну и плюс её рекомендовал придерживаться сайт посольства Японии (не уверен, что так дела обстоят до сих пор, по крайней мере, сейчас мне найти эту рекомендацию на сайте не удалось).
Проще говоря, нет "правила", приписывающего всем без исключения пользоваться системой Поливанова, есть лишь "рекомендации".
P.S. Это, конечно, не значит, что надо тащить в перевод калькированных уродцев вроде "тс".

[fedorrrX]

ningen
коротко: прекращайте молиться на мертвого идола, не тащите в эту секту остальных

[Komugi-chan]

reddog, семпай, прострелило?
Мне, на самом же деле, надоело стрелять в пианиста. Я могу сделать ctrl+h и автозамену на крайняк. А семпай продолжит грызню.
И да, у меня же всё плохо-с. Набигаем-с позлорорадствовать-с?
И да, Джарли как обычно сказал всем всё как есть.

[ningen]

[Komugi-chan]

Хочу попросить пруфов злорадства моего, но отчаянно лень...

[Sue]

[ningen]

[Komugi-chan]

ningen, вам там чего искалось? Я отвечала Эсито&Ко монетой аналогичного достоинства. Это более всего не по норову бросающему монету. Прихвостень?
По второй теме: см. выше.
Таки дела.

[fedorrrX]

Sue
я тащемта про старину Пориванова, откопайте и убейте ради справедливости

[Komugi-chan]

... и только fedorrrX правильные темы гутарит)))

[Komugi-chan]

Меня тут озарило: 95% таки и смотреть не будут.
Собсно, мне влом в этой теме что-то писать после такой мысли)

[Sue]

fedorrrX, так он-то как раз всё правильно сделал.

[Komugi-chan]

[Sue]

Букву "Щ" продинамил.

[fedorrrX]

Sue
Чтоб анимуфаги через многалет холиварчиками тешились, или за Цусиму отомстил? //если его енгриш-визави хоть попытался как-то (за что и огрёб от русско-говорящих, ибо недостаточно мяхонько и шЫпящщще выходить, значить...), то почему тут выброс "неудобной" буквы верен?