Kage Project

[Keichi]

toph, как утверждает оф. сайт, Mocha Pro = 495 $. Так себе вариант :D

(да, я использую только лицензионный и бесплатный софт).

[toph]

Keichi, есть какие-то бесплатные аналоги: voodoo, Icarus и когда-то в аеги 1.1 или раньше существовал встроенный motion tracking. Возможно, для них надо адаптировать макрос для аеги. В любом случае, преимущество motion tracking в том, что надпись прилеплена к картинке как влитая, как будто была нарисована изначально (при условии хорошего тайпсета, естественно).

[Keichi]

toph, окей, спасибо за совет :)

[8day]

Звиняйте за оффтоп, но Blender тоже вроде бы может делать моушн трекинг (правда не знаю как потом эти данные оттуда вывести...), да и тайпсет там можно неплохой замутить (для хардсаба).

[kekal]

Чего уж там. Давайте сразу на Maya переходить. Титрование того стоит.

[krmit]

аеги билд 7289 валится при попытке сменить порядок стилей в сабе (при нажатии на стрелку). кто может подтвердить/опровергнуть?

[ximik]

[krmit]

мне сам факт отвала важен. ибо было подозрение, что рантаймы 2012е криво встали.
плюс, там не только это: у меня при редактировании сабов с открытым видео при настройке стиля кнопки окна перестают отвечать, либо прога валится. видимо, последствия сборки в 12й студии.
да и помимо там много чего накрутили: paste over отрабатывает ка обычный paste; кастомный цвет в палитре не запоминает; заголовок файла саба (где версия аеги, url и [собственно, заголовок]) постоянно дписывает; при таскании color picker'а по палитре тормоза какие-то нехорошие появились; при одновременном открытии нескольких файлов сабов и перекидывании между ними стилей через storage, он (storage) не обновляется, помогает только перезапуск проги. это только при первом "знакомстве"...

[Nachtwandler]

Какого-то чёрта перестало отбражать маркеры Сдвига и Масштабирования в окне видео. К тому же периодически случается глюк, что вместо видео подгружает просто чёрный экран. Как исправить хотя бы первое, а то неуджобно работать?

[toph]

Nachtwandler, если речь об аеги 3, то в нем есть опциональный режим когда маркеры видны лишь при наведении мыши на видео. А насчет второго можно попробовать временно переименовать %appdata%\aegisub, чтобы сбросились все настройки, и посмотреть, изменится ли что-то. Можно еще попробовать обновить или наоборот откатить драйвера видео...

[Nachtwandler]

Да подозреваю, что проблема именно в обновлении драйверов на видео. АЭГи второй, третий пока не вижу смысла ставить

[торрент иваниваныч]

Здраствуйте! Поднакопились у меня вопросы. Я уже спрашивал раньше про блюр. Теперь возникла новая проблема - не могу сделать такой текст полупрозрачным. Исходный текст без прозрачности - белый размытый текст на чёрном размытом фоне:

Style: Default1,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Tahoma,36,&H00000000,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204

Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:10.00,Default1,,0,0,0,,{\blur1}текст
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default2,,0,0,0,,{\blur2}текст

Добавляю полупрозрачность в окантовку, пока всё хорошо:

Style: Default1,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Tahoma,36,&H00000000,&H00000000,&H80000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204

Добавляю полупрозрачность в основной белый цвет, начинает просвечивать чёрная основа:

Style: Default1,Tahoma,36,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Tahoma,36,&H00000000,&H00000000,&H80000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204

Делаю прозрачной чёрную основу... пропадает блюр на белых буквах, остаётся только на чёрной окантовке:

Style: Default1,Tahoma,36,&H80FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Default2,Tahoma,36,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204

Понимаю, что делаю что-то не так, но не понимаю что. Помогите, пожалуйста.

Можно ли как-то выровнять текст в строчке по левому или правому краю? Например: "текст текст текст\Nтекст" по умолчанию отобразится так:

текст текст текст
_____текст_____

Можно ли так:

текст текст текст
текст__________

или так:

текст текст текст
__________текст

На что влияет параметр Collisions: Normal/Reverse? Менял на Reverse, но верхняя и нижняя строчки с одинаковым таймингом местами не поменялись.

Здесь можно спрашивать не про технические подробности, а про само оформление? Сейчас у меня такое затруднение: не знаю как оформить фразу, когда говорят несколько человек одновременно. Хочу это как-то подчеркнуть, но идей нет. Стиль стандартный: белые буквы, чёрная окантовка, без тени. Где можно посмотреть примеры оформления реальных субтитров?

[toph]

1. зачем два стиля Default1 и Default2, если все можно сделать в одном стиле с работающей полупрозрачностью? кусок саба сюда, плиз
2. {\an1} или {\an3} и если надо можно указать левый/правый отступ (перед кнопками B,I,U)
3. Collisions никто не трогает
а вообще все это есть в доках по аеги (на англе ессна)

4. в русабах одновременные реплики пишут так: "— Реплика1\N— Реплика2" и выглядит это так:
— Реплика1
— Реплика2

в ансабах вторую реплику (верхнюю) обычно красят в другой цвет.

[торрент иваниваныч]

1) Пожалуйста:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX,ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: Memory1,Tahoma,36,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: Memory2,Tahoma,36,&HFF000000,&H00000000,&H80000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: Title1,Comic Sans MS,40,&H00E3CEC2,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Title2,Comic Sans MS,52,&H00FBFCFA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,230,204
Style: Note1,Comic Sans MS,32,&H004B8BA6,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Note2,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204

Dialogue: 1,0:20:54.68,0:20:55.76,Memory1,,0,0,0,,{\blur1}Итадаки...
Dialogue: 0,0:20:54.68,0:20:55.76,Memory2,,0,0,0,,{\blur2}Итадаки...

И дальше ещё несколько строчек, но пока у них стиль Default. Чего я хочу: размытые белые буквы на размытом чёрном фоне без чёткой границы между ними и всё это полупрозрачное. Как это сделать, я не знаю. Количество стилей не пугает, лишь бы получилось.

2) Спасибо, помогло. Сегодня ещё такой вариант придумал: "текст текст текст\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hтекст", но он хуже.

3) Я трогаю. Только ничего не меняется. Вот и хотел узнать на что влияет.

4) Обычно я использую первый вариант, но тут фраза в две строчки и галдят сразу четверо, пол-экрана закроет. Ещё как-нибудь можно?

[toph]

1. Если у текста есть ненулевая обводка, то блюр идет только на нее. Как насчет нафотошопить желаемый результат и показать?
2. Еще вариант: текст текст текст\N{\fsp1000}\h{\fsp}текст
3. В доке написано: