Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru [7/12]
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вт Апр 01, 2025 22:17 pm   Заголовок сообщения: Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru [7/12] Ответить с цитатой

Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru


Название (англ.) From Old Country Bumpkin to Master Swordsman
Название (кандзи) 片田舎のおっさん、剣聖になる
Производство Япония
Жанр приключения
Тип ТВ (>12 эп.), 25 мин.
Выпуск c 05.04.2025
Сезон весна-2025
Основа ранобэ
Режиссёр Кадзуми Акио
Снято по ранобэ Старик из деревни становится Святым мечом: Хоть я и был простым инструктором-фехтовальщиком в деревне, но успешные ученики не оставляют меня в покое
Автор оригинала Сагадзаки Сигэру


Архив на первый сезон.

Последний раз редактировалось: Сб Май 17, 2025 22:44 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вс Апр 06, 2025 0:31 am   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Сб Апр 12, 2025 20:56 pm   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Апр 13, 2025 21:55 pm   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1149
СообщениеДобавлено: Пн Апр 14, 2025 3:03 am   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,Учитель, так вы меня не помните?
Реплика блондинки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Пн Апр 14, 2025 7:32 am   Ответить с цитатой
Apostol:
Цитата:
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,Учитель, так вы меня не помните?
Реплика блондинки.

Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Сб Апр 19, 2025 20:53 pm   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Апр 19, 2025 22:26 pm   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вт Апр 22, 2025 20:39 pm   Ответить с цитатой
Исправил опечатки в 1-3 сериях.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Сб Апр 26, 2025 21:22 pm   Ответить с цитатой
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Сб Апр 26, 2025 23:28 pm   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вс Май 04, 2025 16:37 pm   Ответить с цитатой


Последний раз редактировалось: Ср Май 07, 2025 15:42 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Apostol

Переводы



Зарегистрирован: 02.01.2013
Сообщения: 1149
СообщениеДобавлено: Вс Май 04, 2025 19:54 pm   Ответить с цитатой
Цитата:
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,тогда душа твоей сестры была осквернена и обесчещена.
Будущее время.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4830
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Май 04, 2025 20:05 pm   Ответить с цитатой
Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 2120
СообщениеДобавлено: Вс Май 04, 2025 20:46 pm   Ответить с цитатой
Apostol:
Цитата:
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,тогда душа твоей сестры была осквернена и обесчещена.
Будущее время.

Тут именно суть в том, что душа была осквернена в прошлом, когда тело не предали земле. А самой тянкой воспользовались, используя память сестры. Ну, я так понял и пытался передать.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям

Powered by : phpBB © | Время : 0.1331с | SQL-запросов : 13 | Gzip : Вкл.