Kage Project

Sa4ko aka Kiyoso

響け！ユーフォニアム
Sound! Euphonium
Играй, эуфониум!

Производство: Kyoto Animation.
Жанр: музыкальное, школа.
Тип: ТВ.
Выпуск: с 07.04 (TOKYO-MX, сетка вещания вторника).

Режиссёр-постановщик: Исихара Тацуя (Харухи, Чунибьё).
Сценарист: Ханада Дзюкки (Kyoukai no Kanata, No Game No Life, Steins;Gate).
Дизайн персонажей: Икэда Сёко (дизайн персонажей ТВ и мувика Харухи).
Композитор: Мацуда Акито aka Nijine (Кавайсо, Чунибьё, D-Frag!).

Книга-оригинал: Hibike! Euphonium: Kitauji Koukou Suisougaku-bu e Youkoso (Играй, эйфониум! Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи) Такэды Аяно (сюжет) и Хами (рисунок).

Сюжет: поступив в старшую школу, Омаэ Кумико вместе с подругами Като Хадзуки и Кавасимой Сапфир заходит в школьный духовой оркестр. Хадзуки и Сапфир решают в него вступить, но Кумико замечает среди его членов Косаку Рэйну, с которой училась в средней школе, и колеблется, не желая пережить то же, что и на старом музыкальном состязании.

Сэйю:
Омаэ Кумико - Куросава Томоё (Арисугава Отомэ (Айкацу!), Акаги Мирия (The iDOLM@STER Cinderella Girls))
Косака Рэйна - Андзай Тика (Чайка Трабант (Hitsugi no Chaika), Акаси Мидори (Kakumeiki Valvrave))
Като Хадзуки - Асай Аяка (Нарусэ Мио (Shinmai Maou no Testament), Окада (WataMote))
Кавасима Сапфир - Тоёта Моэ (Кудзё Фуми (Jinsei), Инами Сакура (Kyoukai no Kanata))

Танака Аска - Котобуки Минако (Кандзай Мидзуки (Айкацу!), Котобуки Цумуги (K-On!))
Огасавара Харука - Хаями Саори (Юкинощта Юкино (OreGairu), Кусикава Хатоко (Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de))
Таки Нобору - Сакурай Такахиро (Куруруги Судзаку (Code Geass), Макисима Сёго (Psycho-Pass))
Цукамото Сюити - Исия Харуки (Сугавара Хадзимэ (Majimoji Rurumo), Коминато Аюму (WIXOSS))

Kyoto Animation. Кто-то сомневался, что я это возьму? Но по приоритету этот сериал у меня весной в хвосте, ну да будет альтернативный перевод. Зенобиан пока сомневается.
Как это и водится у КёАни, зрители разделятся на две группы: те, кто смотрит ради музыки, и те, кто смотрит ради няш-шатенок.

Если кто-то будет даббить, указывайте ник, ок?

Sue · Добавлено: Чт Мар 26, 2015 23:04 pm

Три сериала в неделю? Смело.

Jenia · Добавлено: Чт Мар 26, 2015 23:08 pm

Хотя бы будучи с автором темы (а куда напарник подевался?) зритель может быть уверен, что дело будет доведено до победного... в отличие от некоторых на кого не будем показывать пальцем Very Happy

Sue
Обычное дело же ))

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Чт Мар 26, 2015 23:11 pm

Sue
Очень, и если что, Эуфониум у меня кончится в июле.

Zool · Добавлено: Чт Мар 26, 2015 23:40 pm

Слышал, БД в разрешении 2к будут.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Чт Мар 26, 2015 23:49 pm

うわぁぁぁ

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Вт Апр 07, 2015 18:43 pm

А пока на японском телевидении идёт первая серия, немного информации: будет 7 дисков, 13 серий и OVA. Вот вам ещё превью сингла опенинга.

ShadMG · Гость

ждем) ансаб вышел щас сделаю предпросмотр)

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Вт Апр 07, 2015 21:13 pm

Оффенбах, Аска, Хаями Саори... три составляющие хорошей первой серии. Графен после Хёки уже не удивляет.

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Ср Апр 08, 2015 6:50 am

Аска врывается в тред!

Лучшую девочку показали, можно представлять и саб. Пилили часов 9, так что спидсабом назвать язык не повернётся, всё нормально переведённое, отредактированное и оформленное (но если что, пишите). Как проснусь, серию пересмотрю, сейчас мамка запалить может, что ночь не спал. Архив. Приятного просмотра!

Komugi-chan · Добавлено: Ср Апр 08, 2015 7:46 am

Спасибо!

Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:19.85,Default,Kumiko,0,0,0,,Почемучто.
Стилизация?

Unnmd · Добавлено: Ср Апр 08, 2015 11:05 am

Спасибо!

ShadMG · Гость

спасиб

x-13 · Добавлено: Ср Апр 08, 2015 13:08 pm

Спасибо, будем смотреть с вами)

Sa4ko aka Kiyoso · Добавлено: Ср Апр 08, 2015 15:44 pm

Komugi-chan
Да. Закос под оригинал.
- Нандэ? - Почему?
- Нандэмо. - Почемучто.