Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Проблема с караоке-эффектами в Aegisub

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
RikuSempai

Переводы



Зарегистрирован: 26.03.2020
Сообщения: 18
СообщениеДобавлено: Пн Май 11, 2020 15:45 pm   Заголовок сообщения: Проблема с караоке-эффектами в Aegisub Ответить с цитатой

Надо было сделать опенинг. Оттаймил романдзи, как надо, дело дошло до применения скрипта караоке (templates). Всё применяется, но субтитры улетают в левый бок за пределы экрана, я не пойму почему. Пробовал и шрифты менять, и разные скрипты караоке применять и версию Aegisub менять, всегда улетает в бок. Кто-нибудь сталкивался с такой петрушкой? На английских форумах нашел только одного парня с такой проблемой, так ему вообще ничего не ответили. Не пойму в чем может быть дело... Потратил 4 часа пытаясь найти решение и просто ума не приложу в чем дело.


[662.13 KB / Просмотров: 97]
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Poccu9i

Переводы



Зарегистрирован: 02.10.2006
Сообщения: 392
Откуда: GakuenKino
СообщениеДобавлено: Пн Май 11, 2020 16:37 pm   Ответить с цитатой

Видел похожую проблему с улетанием строчек. Правда в том случае это было не караоке. Проблема заключалась в том, что субтитры делались в пространстве видео 1080р, но накладывались на видео 720р. Получалось, что позиционные метки смещались на более широкое разрешение. Проблема решалась во вкладке "Свойство сценария" проставлением разрешения "Из видео". Строчки возвращались на своё место, но у них менялась высота шрифта. Приходилось переделывать шрифт.
Так что как вариант можно попробовать, глядишь, что и получится.

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
RikuSempai

Переводы



Зарегистрирован: 26.03.2020
Сообщения: 18
СообщениеДобавлено: Пн Май 11, 2020 16:56 pm   Ответить с цитатой

Poccu9i:
Видел похожую проблему с улетанием строчек. Правда в том случае это было не караоке. Проблема заключалась в том, что субтитры делались в пространстве видео 1080р, но накладывались на видео 720р. Получалось, что позиционные метки смещались на более широкое разрешение. Проблема решалась во вкладке "Свойство сценария" проставлением разрешения "Из видео". Строчки возвращались на своё место, но у них менялась высота шрифта. Приходилось переделывать шрифт.
Так что как вариант можно попробовать, глядишь, что и получится.


Блин, и правда заработало, спасибо тебе огромное! Правда, даже в конвертации разрешения показывало 1080, но кликнув формат на те же 1080 всё встало на свои места! Surprised

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Техническая поддержка Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям