Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

OreGairu 3 [12/12]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1306
СообщениеДобавлено: Пт Сен 18, 2020 2:53 am   Ответить с цитатой

Это было здорово.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3132
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пт Сен 18, 2020 17:59 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2117
СообщениеДобавлено: Пн Сен 21, 2020 22:01 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1306
СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2020 1:33 am   Ответить с цитатой

Что же, это моя история перевода.
Некоторые серии давались очень тяжело, часто поднимался вопрос целей в жизни и видения своего будущего.
В свои 27 я столкнулся с кризисом среднего возраста, на одной из серий впадал в прострацию и муслолил ее 10 часов.
Этот перевод был для меня, но спасибо тем, кто смотрел со мной.
"Этот сезон я буду помнить всегда."
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6088
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2020 6:53 am   Ответить с цитатой

Хочется процитировать классика: "Сифон! А я думал, ты сдох!"
Да уж, припозднился ты. Я даже волноваться начал.
(Кризис среднего возраста? В 27? Чего так поздно? Мой был в 23!)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1306
СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2020 12:30 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Да я и не спешил, это было понятно по 1 серии.
В свои 23 я говорил себе, что бессмертен до тех пор, пока не доказано обратное, а в 27 я начал принимать судьбу. Болтовня Харуки лишь подлила масла. Я осознал, что хочу жить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 538
СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2020 15:53 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо за перевод!
onion
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3132
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2020 17:08 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6088
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2020 17:38 pm   Ответить с цитатой

Alvakarp
Не спешил, когда большинство серий выкладывалось за 5-6 часов? :)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2117
СообщениеДобавлено: Сб Сен 26, 2020 20:07 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
gorodoshnik

Переводы



Зарегистрирован: 21.07.2008
Сообщения: 621
Откуда: Колпино
СообщениеДобавлено: Пн Сен 28, 2020 22:13 pm   Ответить с цитатой

Огромное спасибо за перевод!)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2121
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Окт 11, 2020 20:59 pm   Ответить с цитатой

Никто, случайно, не делал тайминг под Crunchyroll и рипы с них (например Erai-raws)?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1306
СообщениеДобавлено: Пн Окт 12, 2020 14:50 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2:
Никто, случайно, не делал тайминг под Crunchyroll и рипы с них (например Erai-raws)?

Нет, там же лишние титры на полторы минуты и тд...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Страница 4 из 4
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям