Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dorohedoro [12/12+OVA]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Вт Мар 03, 2020 1:14 am   Ответить с цитатой

Pan Vodichka
Та да, спасибо за правки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2084
СообщениеДобавлено: Ср Мар 04, 2020 21:30 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Пн Мар 09, 2020 0:04 am   Ответить с цитатой

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 522
СообщениеДобавлено: Пн Мар 09, 2020 0:33 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4271
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Мар 09, 2020 12:00 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2084
СообщениеДобавлено: Пн Мар 09, 2020 18:58 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3098
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Мар 09, 2020 22:30 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2020 22:10 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,Такими меня еще где-нибудь припишут!


"Такими темпами?"
Цитата:
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.50,Default,,0,0,0,,Поломанный придурок!


Может всё-таки нищий?

Цитата:
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,Когда ты станешь демоном, то ты не сможем больше видеться

Цитата:
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,Поэтому я решила, что Гура-Гура, найдет его по запаху...


После "Гура-Гура" запятая не нужна.

Цитата:
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.28,Default,,0,0,0,,Как же я устал...


"Устала". Это Эбису жалуется.

Цитата:
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,Я думал над тем, чтобы пойти за Кайманом...


А эту фразу Никайдо произносит.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Чт Мар 12, 2020 9:00 am   Ответить с цитатой

Pan Vodichka:
Цитата:
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.25,Default,,0,0,0,,Такими меня еще где-нибудь припишут!


"Такими темпами?"
Цитата:
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:27.50,Default,,0,0,0,,Поломанный придурок!


Может всё-таки нищий?

Цитата:
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,Когда ты станешь демоном, то ты не сможем больше видеться

Цитата:
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:42.04,Default,,0,0,0,,Поэтому я решила, что Гура-Гура, найдет его по запаху...


После "Гура-Гура" запятая не нужна.

Цитата:
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:09.28,Default,,0,0,0,,Как же я устал...


"Устала". Это Эбису жалуется.

Цитата:
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:10.70,Default,,0,0,0,,Я думал над тем, чтобы пойти за Кайманом...


А эту фразу Никайдо произносит.

Благодарю, судя по последним фразам буква "а" тоже стала заедать. Запятая появилась в ходе изменения предложения множеством способов. Когда я писал Поломанный, то думал она так о его руках отзывалась, а как появилось "припишут" вместо "припашут" я вообще хз.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2544
СообщениеДобавлено: Чт Мар 12, 2020 18:26 pm   Ответить с цитатой

Alvakarp
Советую прежде всего обратить внимание на вводные слова, которые надо выделять запятыми. Такие как "может", "значит", "наверное", "вероятно", "похоже" и т.п.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Чт Мар 12, 2020 19:28 pm   Ответить с цитатой

Buka 63:
Alvakarp
Советую прежде всего обратить внимание на вводные слова, которые надо выделять запятыми. Такие как "может", "значит", "наверное", "вероятно", "похоже" и т.п.

Постоянно открываю вкладку в гугле и пытаюсь найти схожий пример. Бывает, что их не надо выделять. kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Вс Мар 15, 2020 17:34 pm   Ответить с цитатой

К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3098
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Мар 15, 2020 20:05 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4271
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Мар 16, 2020 7:49 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Мар 17, 2020 0:08 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:19.13,топ,,0,0,0,,Всем было известно, что они ищет мага владеющего магией времени...


После "мага", думаю, запятую стоит поставить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 6 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям