Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dorohedoro [12/12+OVA]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Вс Фев 23, 2020 22:55 pm   Ответить с цитатой

andromeda88:
Спасибо!
В 6 и 7 в субтитрах от [Better-Raws] неправильное название. С 6 серии звук не EAC3, а AAC.

Спасибо, поправлю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
FrostLich

Переводы



Зарегистрирован: 21.05.2013
Сообщения: 41
СообщениеДобавлено: Пн Фев 24, 2020 15:43 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4255
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Фев 24, 2020 17:52 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3088
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Фев 24, 2020 22:41 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2072
СообщениеДобавлено: Вт Фев 25, 2020 21:06 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Фев 25, 2020 23:25 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,Непопулярный парень


Знак препинания пропущен.

Цитата:
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,Ты знаешь каймана?


Цитата:
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,Этот мяч точно ее не напугал!

"Не" лишнее.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.07,Default,,0,0,0,,Самый дорого человек для Ной?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Ср Фев 26, 2020 8:03 am   Ответить с цитатой

Pan Vodichka:
Цитата:
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:46.66,Default,,0,0,0,,Непопулярный парень


Знак препинания пропущен.

Цитата:
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.33,Default,,0,0,0,,Ты знаешь каймана?


Цитата:
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,Этот мяч точно ее не напугал!

"Не" лишнее.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:27.07,Default,,0,0,0,,Самый дорого человек для Ной?

Благодарю.
С мячом вышло неудобно, я подумал, что это говорит Кайман.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Vladislav



Зарегистрирован: 31.01.2019
Сообщения: 4
СообщениеДобавлено: Вс Мар 01, 2020 7:32 am   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:47.58,Default,,0,0,0,,Я подберусь поближе и, как только он расслабится, отрежу его голову.

Фудзита достает пистолет и говорит про "отрежу"? Рили? Может острелю или что-то подобное.
Цитата:
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.09,Default,,0,0,0,,Помогал брату Ваксу.

Почему помогал? Вакс лысый док, Зевс его брат и пришел ему помочь в игре.
Цитата:
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.25,Default,,0,0,0,,Если я окутаю дымом шар и брошу его, то он полетит невероятно быстро!

Учитывая что Фудзита смотрит на бейсбольный мяч, все таки правильнее заменить Шар на мяч. Звучит довольно глупо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Вс Мар 01, 2020 17:00 pm   Ответить с цитатой

Vladislav:
Цитата:
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:47.58,Default,,0,0,0,,Я подберусь поближе и, как только он расслабится, отрежу его голову.

Фудзита достает пистолет и говорит про "отрежу"? Рили? Может острелю или что-то подобное.
Цитата:
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:26.09,Default,,0,0,0,,Помогал брату Ваксу.

Почему помогал? Вакс лысый док, Зевс его брат и пришел ему помочь в игре.
Цитата:
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.25,Default,,0,0,0,,Если я окутаю дымом шар и брошу его, то он полетит невероятно быстро!

Учитывая что Фудзита смотрит на бейсбольный мяч, все таки правильнее заменить Шар на мяч. Звучит довольно глупо.

Обновлю с новой серией. "Снесу". Шар на мяч заменю, с Ваксом погляжу. Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Пн Мар 02, 2020 1:16 am   Ответить с цитатой

Однажды вместо серии я выложу такую табличку:
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
FF



Зарегистрирован: 23.10.2007
Сообщения: 331
Откуда: Кемерово
СообщениеДобавлено: Пн Мар 02, 2020 2:55 am   Ответить с цитатой

спасибо !
и опечатка:
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:03.98,Default,,0,0,0,,чтобы стать партнерам члена моей семьи.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Пн Мар 02, 2020 3:52 am   Ответить с цитатой

FF:
спасибо !
и опечатка:
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:03.98,Default,,0,0,0,,чтобы стать партнерам члена моей семьи.

Поправил
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4255
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Мар 02, 2020 7:37 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Мар 02, 2020 21:10 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:08.43,Default,,0,0,0,,Если у вас есть приглашение на церемонию открытия Эна, то проходите за мной! ,


Цитата:
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.97,Default,,0,0,0,,Я не сдамся, Кикурагэ!


Тут Эн скорее кричит, что не отдаст Кикурагэ.

Цитата:
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:25.34,Default,,0,0,0,,И подпишите контракт данный демонами!


После "контракт" запятую, думаю, стоит поставить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3088
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пн Мар 02, 2020 22:24 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 5 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям