Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dorohedoro [12/12+OVA]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2072
СообщениеДобавлено: Вс Фев 02, 2020 20:58 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4255
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Фев 03, 2020 7:40 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
BloodyCat

Переводы



Зарегистрирован: 16.02.2011
Сообщения: 19
Откуда: Оттуда, откуда и все, собственно...
СообщениеДобавлено: Пн Фев 03, 2020 23:34 pm   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод. А почему Turkey - Турок? Индейка же. Даже маска у него на голове в виде индейки.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 15:50 pm   Ответить с цитатой

BloodyCat:
Спасибо за перевод. А почему Turkey - Турок? Индейка же. Даже маска у него на голове в виде индейки.

Турок (яп. ターキー) — член семьи Эна. Владеет магией, позволяющей ему(ей) создавать живые, но бессловесные копии людей. Копии всегда тянет туда, где находится их оригинал, живой или мёртвый.
Опираюсь на вики, хотя можно было и Индейкой назвать. В манге его тоже Турком называли, возможно, те же люди вики правили.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
BloodyCat

Переводы



Зарегистрирован: 16.02.2011
Сообщения: 19
Откуда: Оттуда, откуда и все, собственно...
СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 21:04 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Турок (яп. ターキー)

Да даже иероглифы переводятся, как "индейка". Похоже, переводчикам манги показалось несолидным такое имя (это у чувака с жареной индейкой вместо башки, лол). В общем, предлагаю это поправить.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 21:18 pm   Ответить с цитатой

BloodyCat:
Цитата:
Турок (яп. ターキー)

Да даже иероглифы переводятся, как "индейка". Похоже, переводчикам манги показалось несолидным такое имя (это у чувака с жареной индейкой вместо башки, лол). В общем, предлагаю это поправить.

А я за любой движ, кроме голодовки. Upd.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Фев 04, 2020 22:51 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:19.13,Default,,0,0,0,,Но я так и не выяснил, какую магию она использует?


Тут скорее простое утверждение, потому вопрос не нужен.

Цитата:
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,эти драгоценные грибы, который начали гнить.


"Которые".
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Ср Фев 05, 2020 20:35 pm   Ответить с цитатой

Pan Vodichka
Спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Вс Фев 09, 2020 19:30 pm   Ответить с цитатой

Товарищ "Анон" переименовал Касукабэ из доктора в профессора, а я пока думаю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
andromeda88



Зарегистрирован: 06.05.2018
Сообщения: 388
СообщениеДобавлено: Вс Фев 09, 2020 19:42 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3088
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Фев 09, 2020 21:15 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4255
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пн Фев 10, 2020 19:49 pm   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Фев 10, 2020 21:50 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:53.85,Default,,0,0,0,,Я забрал себе деньги водителя и ключ от него дома.

"Его".

Цитата:
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,Давай еще спросим у там дорогу.


Цитата:
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.98,Default,,0,0,0,,Раз пушки не работаю, то...


Цитата:
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.78,Default,,0,0,0,,В пытка он не силен...


В пытках.

Цитата:
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.12,Default,,0,0,0,,Лишь за 30 минут.


"На", скорее.

Цитата:
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:21.45,Default,,0,0,0,,Я только так могут тебе помочь.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2072
СообщениеДобавлено: Вт Фев 11, 2020 0:39 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1229
СообщениеДобавлено: Вт Фев 11, 2020 22:36 pm   Ответить с цитатой

Pan Vodichka
Спасибо, не думал, что моя заедающая клава оставляет столько опечаток, о которых я и не подозреваю. С каждым разом все больше kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  След.
Страница 3 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям