Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Dorohedoro [12/12+OVA]
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Мар 30, 2020 20:18 pm   Ответить с цитатой

Благодарю. С завершением.
У охисов наблюдается рассинхрон, кстати.

Цитата:
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.96,Default,,0,0,0,,А! неужели?


Цитата:
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:28.61,Default,,0,0,0,,Забей на нее, парень. И ты, Док


Точка пропущена.

Цитата:
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:30.61,Default,,0,0,0,,Слушай, раз ты так за нее волновался, то почему не пойдешь с ней?


Думаю, что стоит время в словах поменять. Волнуешься/пошёл. Или только слово "волновался", так как Асу явно беспокоится за Никайдо до сих пор.

Цитата:
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,А зачем ты претворялась человеком в Дыре?


Притворялась.

P.S. Собираетесь ли переводить омаке?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Пн Мар 30, 2020 21:24 pm   Ответить с цитатой

Что за омаке? Пока в планах лишь Баки, САО и Лог третий.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Пн Мар 30, 2020 22:00 pm   Ответить с цитатой

Alvakarp
Бонусом к блюрею дорохедоро будет спецвыпуск, пока только один, и, скорее всего, там будут экранизированы бонусные главы томиков манги, или же дьявольские омаке, как они там называются.
Порция скринов: https://moca-news.net/article/20200320/2020032001000b_/image001.html
Похоже, что всё будет в православном двадэ.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Пн Мар 30, 2020 22:57 pm   Ответить с цитатой

Pan Vodichka:
Alvakarp
Бонусом к блюрею дорохедоро будет спецвыпуск, пока только один, и, скорее всего, там будут экранизированы бонусные главы томиков манги, или же дьявольские омаке, как они там называются.
Порция скринов: https://moca-news.net/article/20200320/2020032001000b_/image001.html
Похоже, что всё будет в православном двадэ.

Тут меня надо держать в курсе, иначе забуду.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 534
СообщениеДобавлено: Ср Апр 01, 2020 16:36 pm   Ответить с цитатой

Большое спасибо за перевод!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Сб Июн 20, 2020 22:25 pm   Ответить с цитатой

ОВА... Может взяться...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Пн Июн 22, 2020 23:07 pm   Ответить с цитатой

Перевел и добавил к основному архиву ОВУ, в ней 7 небольших историй, которые никак не связаны с основным сюжетом. Некоторые весьма забавные, некоторые что-то объясняют. Не рекомендую смотреть НАТОЩАК.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4271
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вт Июн 23, 2020 8:54 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Pan Vodichka



Зарегистрирован: 22.07.2019
Сообщения: 207
Откуда: Молодой человек, это не для вас написано!
СообщениеДобавлено: Вт Июн 23, 2020 23:51 pm   Ответить с цитатой

Спасибо.

Цитата:
Dialogue: 0,0:21:54.92,0:21:56.96,Default,,0,0,0,,Ты все таки пришла.

Дефис потеряли.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Ср Июн 24, 2020 8:21 am   Ответить с цитатой

freddy117
Pan Vodichka
Пожалуйста.
Исправил, спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Vladislav



Зарегистрирован: 31.01.2019
Сообщения: 4
СообщениеДобавлено: Ср Июн 24, 2020 14:57 pm   Ответить с цитатой

Цитата:
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,Новичкам бесполезно давать взятки.

Взятка? Фудзитта пришел как и все низшие маги(безмасочные) с подношением. Здесь речь о том, что слабому магу уровня Фудзитты подношения не помогут.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1254
СообщениеДобавлено: Ср Июн 24, 2020 18:33 pm   Ответить с цитатой

Vladislav:
Цитата:
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.04,Default,,0,0,0,,Новичкам бесполезно давать взятки.

Взятка? Фудзитта пришел как и все низшие маги(безмасочные) с подношением. Здесь речь о том, что слабому магу уровня Фудзитты подношения не помогут.

Так и есть.
Дословно говорится о низком уровне мастерства. Но мне понравилась шутка про взятку из ансаба. Заменю "новичка" на "слабака" разве что.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Страница 8 из 8
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям