Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci]Doukyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue 12/12 FIN
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
kujoyam



Зарегистрирован: 25.06.2013
Сообщения: 100
СообщениеДобавлено: Пт Янв 25, 2019 3:18 am   Ответить с цитатой

Большое спасибо.

Опечатка:
Ночью светит месяц.
днем — солнце.

Расхождения:
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:35.26,Neko,,0,0,0,,Рю...
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.23,Neko,,0,0,0,,Рури.

Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.56,Neko,,0,0,0,,Рю.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:44.78,Neko,,0,0,0,,Рури...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3123
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Пт Янв 25, 2019 15:40 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1789
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Пт Янв 25, 2019 15:58 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1949
СообщениеДобавлено: Пт Янв 25, 2019 19:06 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1061
СообщениеДобавлено: Сб Янв 26, 2019 1:37 am   Ответить с цитатой

kujoyam
Спасибо, поправлю.

У Вас, похоже, фотографическая память - это же надо во время просмотра случайно заметить, что точка и многоточие в длинном списке имен спустя 10 минут поменялись местами :)

Raikuro
_gav
Ryuji
Всегда пожалуйста.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
kujoyam



Зарегистрирован: 25.06.2013
Сообщения: 100
СообщениеДобавлено: Сб Янв 26, 2019 1:51 am   Ответить с цитатой

laci, память у меня обычная, просто сравнил "параллельные" тексты.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1061
СообщениеДобавлено: Вт Фев 05, 2019 0:27 am   Ответить с цитатой



Третья серия для самых терпеливых.

Приятного просмотра!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1949
СообщениеДобавлено: Вт Фев 05, 2019 12:35 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1789
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Вт Фев 05, 2019 15:13 pm   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3123
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вт Фев 05, 2019 15:18 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1061
СообщениеДобавлено: Вт Фев 05, 2019 17:02 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
_gav
Raikuro

Всегда пожалуйста))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6034
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Ср Фев 06, 2019 1:10 am   Ответить с цитатой

Цифирки не забываем менять, не забываем менять цифирки! (голосом советского инструктора)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1061
СообщениеДобавлено: Ср Фев 06, 2019 9:46 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Никто ничего не забывает. В сабе каждый знак критичен, а числительные прописью сжирают половину отведенного времени.

Инструкторский тон здесь несколько неуместен :))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 6034
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Фев 07, 2019 2:03 am   Ответить с цитатой

laci
А кто говорил, что я про саб?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1061
СообщениеДобавлено: Чт Фев 07, 2019 11:11 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Сорри :) То-то я думаю, что за странный наезд и почему от меня требуют, чтобы я "Двадцать три года" писала прописью )
Прошу прощения, не так поняла фразу ))
Циферки да, поправила ))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  След.
Страница 2 из 7
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям