Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

[laci&Unnmd&Ryuji]Haikara-san ga Tooru Фильм 1-2 FIN
На страницу Пред.  1, 2, 3
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1042
СообщениеДобавлено: Сб Июл 20, 2019 0:20 am   Ответить с цитатой

andromeda88
Kanra_ru
fedorrrX

Всегда пожалуйста ))

Unnmd
こちらこそ kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kanra_ru



Зарегистрирован: 05.02.2015
Сообщения: 521
СообщениеДобавлено: Вс Июл 21, 2019 17:42 pm   Ответить с цитатой

Вчерашний вечер пролетел незаметно за просмотром сразу двух фильмов. Как же давно я ничего подобного не смотрела. В процессе почему-то и Кэнди-Кэнди вспомнилась, и Унесенные ветром. И очень жаль, что отсутствует перевод у сериала.

В первом фильме:
Dialogue: 0,1:28:30.03,1:28:33.18,Haikara,,0,0,0,,Да. Матушке тоже наилучше пожелания.

В комментариях к нему:
Эпоха Мэйдзи: 30 октября 1968 – 30 июля 1912.
0,1:04:56.70 «Жизнь безумно коротка! Девушки, влюбляйтесь!»
В пояснении к этой части есть ссылка на видео на ютубе, которое уже заблокировано.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1042
СообщениеДобавлено: Сб Июл 27, 2019 13:20 pm   Ответить с цитатой

Kanra_ru

Большое спасибо ))
Опечатку поправила, обновила архив.
Ссылку не поправила, т.к. вордовский исходник не нашла на компе :) В любом случае эту песню можно легко найти по названию, она на Ютьюбе есть в куче вариантов.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1042
СообщениеДобавлено: Пн Окт 21, 2019 22:30 pm   Ответить с цитатой

Не исключено, что в будущем (но не ближайшем) переведу и сериал тоже, поэтому пока ап.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 522
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Окт 22, 2019 16:37 pm   Ответить с цитатой

Ой-ой...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1042
СообщениеДобавлено: Пн Янв 13, 2020 19:52 pm   Ответить с цитатой

От планов пока не отказываюсь, так что ап.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1042
СообщениеДобавлено: Пн Апр 06, 2020 21:07 pm   Ответить с цитатой

ап
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
laci

Переводы



Зарегистрирован: 25.07.2006
Сообщения: 1042
СообщениеДобавлено: Сб Июл 04, 2020 15:37 pm   Ответить с цитатой

Ап, повисим пока.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3
Страница 3 из 3
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям