Kage Project

[Bo3Dyx]

Однажды старшеклассник Юта просыпается и понимает, что потерял память. А затем на экране старого компьютера встречает Гиперагента Гридмена. Тот велит Юте «исполнить свой долг», но чтобы понять смысл этих слов, парень должен вернуть себе память. В кругу школьных друзей Юта ведёт спокойные школьные будни, пока однажды их не прерывает неведомое чудовище.

Перевод: BO3DYX
Редакция: Alex_MytH

ФЕНОМЕН SSSS.GRIDMAN
Хоть «Гридмен» среди любителей аниме в России прошёл, мягко говоря, незамеченным, в Японии сериал произвёл эффект разорвавшейся бомбы. Блестящая режиссура, живые персонажи, многочисленные отсылки на меха-культуру и работы легендарного аниматора Масами Обари собрали вокруг сериала как поклонников ОБЧР и токусацу, так и просто любителей качественного аниме. Выход каждой серии регулярно выводит сериал в тренды твиттера, где он умудряется обскакать таких титанов, как «Sword Art Online» и третий «Магический Индекс». Арты с главными героинями наводнили интернет. Обрезанная полутораминутная версия опенинга на какое-то время возглавила чарт японского iTunes. Фигурка Гридмена, несмотря на достаточно высокую стоимость, стала самой предзаказываемой фигуркой на японском Amazon. А судя по тенденции роста числа предзаказов на сами диски, сериал рискует оставить далеко позади «Любимого во Франксе» на пару с «Академией Ведьмочек» и стать самым большим финансовым успехом для студии Trigger со времён «Kill la Kill».

Это «кикстартер». 700 рублей серия. Ещё по 100 рублей за серию, если нужны версии с хонорификами и с Хэпбёрном.

Если перевод получит надлежащую финансовую поддержку, в качестве бонуса будут так же переведены:
а) восхитительные аудиодрамы, которые раскрывают персонажей ещё глубже;
Вот, к слову, один эпизод для затравки: >>>тык<<<
б) коротенькие новеллы о подругах Аканэ, написанные непосредственно режиссёром.

Поддержать наш проект можно с помощью сервиса Яндекс.Деньги.

[Zero]

Bo3Dyx
Сдаётся мне, что народ куда охотнее занесёт на последнюю серию Медаки, чем на это.
Или на бедного брошенного Акито.

[Taciturn2]

Готов заплатить, но только после перевода последней серии. Практика показывает что платить заранее весьма опасно.

[Bo3Dyx]

Taciturn2
В любом случае большое спасибо, что готовы поддержать проект. Полностью понимаю и разделяю ваши опасения, но, к сожалению, в практике есть и обратные примеры. Как говорят на западе: оказанная услуга ничего не стоит. Поэтому прошу и вас отнестись с пониманием.

[AleX_MytH]

Taciturn2
Спасибо за интерес! В принципе, если перевод и сериал приглянутся, можете оплачивать посерийно после выхода каждой серии - но опять-таки, как вам удобно.
Zero
Ох. Акито. Надо найти незаконченный файл. Но сначала бы Люпена и Ниндзю.

[Taciturn2]

Bo3Dyx
AleX_MytH
Лично я своих обязательств по оплате не нарушал*. А вот с другой стороны: 14 серия Violet Evergarden, Special 1/2 Gabriel Dropout от Саша Ушкина — перестал отвечать. Полнометражки Kino no Tabi от Evafan — перестал отвечать. Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu от Jenia — вернул деньги через девять месяцев.
Haruchika — вот уже почти год AleX_MytH или Seiya Loveless «на днях» приводят оформление к одному виду. Хотя перевод закончили, уже спасибо.

У вас обоих более чем достаточно незавершённых проектов, вероятность того что вы дропнете на середине или на последней серии весьма велика.

* Seiya Loveless отказывается брать деньги за перевод «OVA Fate/Kaleid Liner Prisma Illya Zwei!» — согласилась, ура.

[Taciturn2]

Да, если вдруг что — лично я готов доплатить 100 рублей за хонорифики, т.е. всего 12*(700+100)=9600. И бонус в 400 рублей, если перевод будет закончен не позднее чем через две недели после выхода последней серии.

[Bo3Dyx]

1-я серия. Приятного просмотра!

[AleX_MytH]

Taciturn2
Хорошо, спасибо!

[freddy117]

Благодарю!

[Alex]

Спасибо

[Bo3Dyx]

Вторая серия. Приятного просмотра!

[Alex]

Спасибо

[Raikuro]

спасибо.

[andromeda88]

Спасибо) Ностальгия, Пауэр Рэйнжеры вспомнились))