Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Sword Art Online: Alicization [Alvakarp] [36/48]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 14, 15, 16  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3086
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Дек 22, 2019 22:34 pm   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Michaelz



Зарегистрирован: 30.07.2012
Сообщения: 45
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Пн Дек 23, 2019 0:47 am   Ответить с цитатой

Аригато!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6978
СообщениеДобавлено: Пн Дек 23, 2019 1:04 am   Ответить с цитатой

аригато ٩(◕‿◕。)۶
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2069
СообщениеДобавлено: Пн Дек 23, 2019 20:14 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1225
СообщениеДобавлено: Сб Дек 28, 2019 23:47 pm   Ответить с цитатой


Близится финал)


Последний раз редактировалось: Вс Дек 29, 2019 8:58 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
freddy117



Зарегистрирован: 17.03.2008
Сообщения: 4252
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Вс Дек 29, 2019 0:09 am   Ответить с цитатой

Благодарю и удачи!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
cheburashka



Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 426
СообщениеДобавлено: Вс Дек 29, 2019 1:41 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alex



Зарегистрирован: 07.07.2012
Сообщения: 2069
СообщениеДобавлено: Вс Дек 29, 2019 2:06 am   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
amyati



Зарегистрирован: 03.02.2014
Сообщения: 530
СообщениеДобавлено: Вс Дек 29, 2019 2:42 am   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
jeka101



Зарегистрирован: 13.05.2015
Сообщения: 8
Откуда: Earth
СообщениеДобавлено: Вс Дек 29, 2019 3:01 am   Ответить с цитатой

Благодарю!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Raikuro



Зарегистрирован: 23.07.2010
Сообщения: 3086
Откуда: Казахстан, Семей
СообщениеДобавлено: Вс Дек 29, 2019 8:26 am   Ответить с цитатой

спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6978
СообщениеДобавлено: Вт Дек 31, 2019 8:16 am   Ответить с цитатой

Аригато и с наступающим! ☆*:.。.o(≧▽≦)o.。.:*☆
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
ArXei



Зарегистрирован: 26.08.2008
Сообщения: 148
СообщениеДобавлено: Пн Янв 20, 2020 0:29 am   Ответить с цитатой

смотрю сейчас первый сезон Алисизации и у меня вопрос - равки охис имеют две серии 18 и 18,5. 18,5, судя по видеоряду - флешбек, есть на него где-то перевод? Потому что в архиве 18 и 19 только. А ещё в 19 и 20 серии у сабов из архива сползли заголовки названия серии, 21 и далее пока не видел
UPD
в 21й тоже немножко убежало название
UPD
и в 22й с 23й на пару
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Alvakarp

Переводы



Зарегистрирован: 05.04.2013
Сообщения: 1225
СообщениеДобавлено: Вт Янв 21, 2020 20:13 pm   Ответить с цитатой

ArXei:
смотрю сейчас первый сезон Алисизации и у меня вопрос - равки охис имеют две серии 18 и 18,5. 18,5, судя по видеоряду - флешбек, есть на него где-то перевод? Потому что в архиве 18 и 19 только. А ещё в 19 и 20 серии у сабов из архива сползли заголовки названия серии, 21 и далее пока не видел
UPD
в 21й тоже немножко убежало название
UPD
и в 22й с 23й на пару

18.5 нет и не планирую, как и рекап первого сезона(0 серия между 24 и 25), мне вообще не понятно, зачем тянуть резину и делить это все на куски.
А насчет второй части, речь о самом названии серии? Оно съехало влево? Да, немного криво, но я использовал названия серий для их анонсов, вроде не все так плохо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
ArXei



Зарегистрирован: 26.08.2008
Сообщения: 148
СообщениеДобавлено: Ср Янв 22, 2020 19:42 pm   Ответить с цитатой

Alvakarp:
А насчет второй части, речь о самом названии серии? Оно съехало влево? Да, немного криво, но я использовал названия серий для их анонсов, вроде не все так плохо.
да, я имею в виду именно заголовки серий которые на экране после "Горанно спонсору...". Дело не в том, что плохо, а в том, что некрасиво - смещение субтитров относительно иероглифов довольно заметное и на фоне предыдущих 18 серий смотрится как-то уж чересчур небрежно. На фоне перлов про "Дженероус тёрмал елемент", конечно, так себе косячок, но глаз дернуло.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 14, 15, 16  След.
Страница 15 из 16
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям