Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Cowboy Bebop [Faddeich]
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 377
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вс Янв 14, 2018 10:50 am   Ответить с цитатой

Poccu9i
Под BD.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 1738
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вс Янв 14, 2018 11:10 am   Ответить с цитатой

Если судить по именам файлов, то под https://nyaa.si/view/447858.

Последний раз редактировалось: Вс Янв 14, 2018 11:20 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Faddeich

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2010
Сообщения: 924
Откуда: г. Пушкин
СообщениеДобавлено: Вс Янв 14, 2018 11:18 am   Ответить с цитатой

Taciturn2
Да, под него. Забыл написать.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
krmit



Зарегистрирован: 24.07.2008
Сообщения: 179
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вс Янв 14, 2018 19:18 pm   Ответить с цитатой

Poccu9i
полагаю, под 1080p от Yurasyk с рутрекера.
по крайней мере, под его же 720p подошло.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Spiral

Переводы



Зарегистрирован: 01.01.2011
Сообщения: 175
Откуда: Ковров
СообщениеДобавлено: Вс Янв 28, 2018 3:25 am   Ответить с цитатой

Благодарю, Фаддеич, за труд.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора Номер ICQ
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 377
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Ср Апр 18, 2018 8:48 am   Ответить с цитатой

Технический up. Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Faddeich

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2010
Сообщения: 924
Откуда: г. Пушкин
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 11:43 am   Ответить с цитатой

Процесс идёт.
Какие-то добрые люди выложили японские субтитры на полнометр и все серии ТВ. После чего один из ансабов был немедленно отправлен на помойку.
Думаю, из оставшегося материала получится сделать что-то приличное.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
E320_Sportline



Зарегистрирован: 09.04.2016
Сообщения: 377
Откуда: СССР
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 11:44 am   Ответить с цитатой

Отлично! Smile
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8461
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 12:49 pm   Ответить с цитатой

Faddeich:
Процесс идёт.

А разве он не закончился ещё? Very Happy
Кажется, я уже видел все серии ТВ в этой теме... Или вы по 2-му кругу пошли? Very Happy
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Faddeich

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2010
Сообщения: 924
Откуда: г. Пушкин
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 14:22 pm   Ответить с цитатой

Zero
Полнометр-то не сделан.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8461
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 14:44 pm   Ответить с цитатой

Faddeich
Меня просто смутило вот это:

Faddeich:
японские субтитры на полнометр и все серии ТВ.


Вот и подумалось, что пошли с самого начала. :))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Faddeich

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2010
Сообщения: 924
Откуда: г. Пушкин
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 15:41 pm   Ответить с цитатой

Не, это так, к слову пришлось. Просто раньше было только до 18 серии.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6781
СообщениеДобавлено: Вт Июл 03, 2018 23:00 pm   Ответить с цитатой

>Процесс идёт.
хорошо же! (⌒‿⌒)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Faddeich

Переводы



Зарегистрирован: 04.10.2010
Сообщения: 924
Откуда: г. Пушкин
СообщениеДобавлено: Чт Июл 12, 2018 23:11 pm   Ответить с цитатой

Что ж, пора заканчивать.
Перевод полнометражника тоже теперь в архиве

Получилось, по-моему, приличненько. Да и сюжет как-то иначе воспринялся, что даже удивительно немного. Ансабы страдали некоторой странностью: один регулярно давал бессвязные диалоги, второй почему-то часто резал имена собственные. Но благодаря японским субтитрам, вроде бы, удалось всё это отловить и привести к вменяемому (надеюсь) виду.

Всем спасибо за внимание.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 4607
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пт Июл 13, 2018 1:16 am   Ответить с цитатой

Если бы оно называлось "Ковбой дювап", я бы бегом посмотрел, но слово "Бибоп" как-то не особо оттеняет для меня слово "ковбой", из-за которого мне почему-то ужасно не хочется это смотреть. Какой-то стоп-кран срабатывает.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  След.
Страница 9 из 11
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям