Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Дракорничная госпожи Кобаяси [Sa4koakaKiyoso&AP] ПОГНАЛИ
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5777
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Мар 18, 2017 23:40 pm   Ответить с цитатой

uhjnn
С:
Чёрт. Запары будет больше.

UPD А, так чистые заставки будут только на втором диске? Тогда меньше.


Последний раз редактировалось: Вс Мар 19, 2017 2:55 am
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
uhjnn
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Мар 18, 2017 23:51 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Все, что после эндинга (анонс серии) свинуть на 2159 кадров вперед;
Строку "Производство анимации Kyoto Animation" свинуть на 2169 кадров вперед;
Добавить эндинг (на 33686 кадре начинается).
К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5777
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Мар 18, 2017 23:55 pm   Ответить с цитатой

Перед последним пунктом ещё нужен пункт "Сделать эндинг", а так пособие годное, спасибо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
uhjnn
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Мар 19, 2017 0:28 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Ах да, там еще 2-ух минутный спешл на первом диске.
К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5777
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Мар 19, 2017 0:38 am   Ответить с цитатой

uhjnn
Вот им я сейчас и займусь. Но без второй мы его выпускать всё равно не будем.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5777
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Мар 21, 2017 19:12 pm   Ответить с цитатой

Кстати, можете поискать мой перевод спешла ВК. Но где, не скажу. Это мой вам квест (не всё же в FPS на трусы смотреть).
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
uhjnn
Гость




СообщениеДобавлено: Пт Мар 31, 2017 20:29 pm   Ответить с цитатой

ИМХО, такая жирная красная обводка не подходит для основного шрифта: не гармонирует с окружением; не является нейтральной.
К началу
DS2902
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Апр 08, 2017 2:46 am   Ответить с цитатой

Новостей нет?
К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5777
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Апр 08, 2017 3:05 am   Ответить с цитатой

uhjnn
Значит, сразу бросается в глаза и легко читается. До последней серии ничего такого же красного в кадре не появляется.
DS2902
Ответит Александр Дедмаус.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
uhjnn
Гость




СообщениеДобавлено: Сб Апр 08, 2017 11:42 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Значит, сразу бросается в глаза и легко читается.

Как и текст на этом видео: https://www.youtube.com/watch?v=oiRTLqKoLw4
...
Говорят, что на последнем бд-диске будет бонусный 14-ый эпизод (ова).
К началу
uhjnn
Гость




СообщениеДобавлено: Вс Апр 09, 2017 1:37 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
Чёрт. Запары будет больше.
Алсо, на бд нету титров-надписей, которые есть в сабе на веб-рип (роли озвучивали.. и тп).
Ну и концы надписей, бывает, едут на +-кадр. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
К началу
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5777
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Апр 09, 2017 1:44 am   Ответить с цитатой

uhjnn
А этим мы ещё займёмся. Когда эндинг будет готов, запилим нормальные ретаймы обеих серий. Будем надеяться, что это случится ещё до второго пришествия блюреев.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Taciturn2



Зарегистрирован: 07.02.2007
Сообщения: 2059
Откуда: Санкт-Петербург
СообщениеДобавлено: Вт Май 09, 2017 19:04 pm   Ответить с цитатой

Скажите пожалуйста, что пошло не так? Вроде аниме хорошее, почему же с переводом получилось так как получилось?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Номер ICQ
Buka 63

Переводы



Зарегистрирован: 21.11.2012
Сообщения: 2542
СообщениеДобавлено: Вт Май 09, 2017 19:33 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
Пора бы, наверное, уже привыкнуть.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5777
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Май 09, 2017 20:50 pm   Ответить с цитатой

Taciturn2
Оформитель ушёл в зятяжной депресняк на три недели. А потом в ещё один на несколько дней. Ждём от него вторую, а остальные он обещал уже летом. О_о
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 5 из 9
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям