Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Дракорничная госпожи Кобаяси [Sa4koakaKiyoso&AP] ПОГНАЛИ
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1661
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Чт Янв 12, 2017 20:14 pm   Ответить с цитатой

Весь мир замер в ожидании чуда...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Янв 12, 2017 20:24 pm   Ответить с цитатой

Line 360/448, перевод.
#status_update
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1663
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Чт Янв 12, 2017 21:04 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
448 строк? ппц
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Янв 12, 2017 21:34 pm   Ответить с цитатой

Zabr
Было 450. Кранчи любят не самые длинные строки на две покороче разбивать.

448/448
#status_update
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Янв 14, 2017 1:36 am   Ответить с цитатой

Кстати, пилить эту экранизацию мы собирались втроём, но один сказал, что перегружен, поэтому дублируем схему GN "переводчик и оформитель". И оформителем у нас DeadMouse!
И он таки запилит летающие буковки на белом фоне. Даже там, где ансаберы ничего не перевели, потому что я, <Галыгин>, глазастый.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Пн Янв 16, 2017 16:05 pm   Ответить с цитатой

30% стайплено
#status_update
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Weeshe



Зарегистрирован: 29.06.2015
Сообщения: 1661
Откуда: Japan
СообщениеДобавлено: Пт Янв 20, 2017 17:46 pm   Ответить с цитатой

И мир снова замер в ожидании чуда...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Akigawa

Переводы



Зарегистрирован: 15.01.2015
Сообщения: 72
Откуда: Moscow
СообщениеДобавлено: Пт Янв 27, 2017 12:27 pm   Ответить с цитатой

Up?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2017 3:49 am   Ответить с цитатой

Любопытный факт: переведены диалоги во всех трёх вышедших сериях, но насяльника не видел ни одного присланного скрипта (только дразнящие аппетит скриншоты) и даже сам оформил опенинг (который DeadMouse всё равно зачем-то хочет отредактировать. Говорят, это ещё на неделю). При этом половину тайпа во второй серии мне явно придётся делать самому. А в третьей тем более, чтобы время скомпенсировать. А что придётся тайпить в четвёртой, с их бейджиками для имён в младших классах, мне и представить страшно.

Последний раз редактировалось: Вс Янв 29, 2017 18:16 pm
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Avant Heim

Переводы



Зарегистрирован: 09.07.2015
Сообщения: 76
СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2017 7:20 am   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso
Хорошо, что это не ёдзё сэнки или коносуба. А то сидел бы с таблицами шифров, чтобы перевести все таблички и документы (а их потом ещё и затайпить надо) kao anis
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
DeMoGeShi

Переводы



Зарегистрирован: 26.04.2014
Сообщения: 75
СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2017 14:12 pm   Ответить с цитатой

Я тайпил коносубу... уверяю, она полегче "Кобаяши" будет :o
Ну и да, по сабу все трудно. Как только, так сразу.
Если слишком уж хочется, потрясите Сачка, мб вам сабчик переведенных диалогов пришлет.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Чт Фев 02, 2017 0:18 am   Ответить с цитатой

Дракорничная близко... Вышел ансаб от DameDesuYo, пару запарных надписей у них вроде содрали (я ещё не смотрел). А у нас в Минске повторяют Дэдпула (за что его на Оскар номинировали-то?), поэтому буду там. В маске.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Werebeast

Переводы



Зарегистрирован: 04.03.2014
Сообщения: 198
Откуда: FreeDom On-Line Team
СообщениеДобавлено: Пт Фев 03, 2017 16:44 pm   Ответить с цитатой

Sa4ko aka Kiyoso:
А у нас в Минске повторяют Дэдпула (за что его на Оскар номинировали-то?), поэтому буду там.
Мою страничку в ВК ты знаешь, полистай стенку.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Сб Фев 04, 2017 0:27 am   Ответить с цитатой

Werebeast
Только вот нифига его не номинировали (Дом кино дезинформируэ), так что холостой.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Sa4ko aka Kiyoso

Переводы



Зарегистрирован: 16.12.2012
Сообщения: 5779
Откуда: Минск
СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2017 2:04 am   Ответить с цитатой

Мелкую/муторную и совершенно не нужную для сюжета хрень в первой серии дотайпил (и во второй начал), для полноценного релиза первой осталось только дождаться, пока Дедмаус запилит сложный тайп в тех пяти-семи местах, где это нужно.
#status_update
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  След.
Страница 2 из 9
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям