Kage Project

[Zero]

Немного новостей.

На сегодняшний день сделал черновики до 18-й серии. Думаю, до Нового года успею и все остальные сделать.
И, наверное, буду сразу под БД-рип затачивать.

А пока держите картинку с няшным Ёрубой. :)

[Ryuji]

Йо, хорошие новости. :)

[Атом]

Отлично! Может, даже успею рипнуть к новому году :)

[Zero]

Ryuji
Ну, до совсем хороших ещё 9 серий. >.<

Атом
О, ты будешь рипать? Гуд. :)

[Атом]

Zero
Угу. Посмотрел с ансабом (Jarly стриггерил), но думаю пересмотреть на бд, когда рипну и будет русаб)

[Zero]

Атом
Это хорошо, что будешь рипать. Тогда буду под твой рип делать. :)
Ну Джарли как всегда. ) Нет бы подождать годика 1.5-2. ))) Ещё и других совращает. ;)

[Zero]

И снова пятиминутка новостей.

Перевод на всех парах летит к финалу (и какому финалу!), осталось всего 2+ серии. Поэтому параллельно начинаю переделку первых 6-ти серий под БД-рип.
Пока готова первая серия. Полностью переписал тайминг под БД-рип Беатричей (подходит и под БД-рип дяди Феди :З), в тексте изменений почти нет, всего где-то 5 строк слегка поправил.
Также заменил основной шрифт на Chianti Win95BT, плюс добавлен ещё один нестандартный шрифт - Graffiti2CTT. Прикрепил к заглавному посту.
Для чего 2й шрифт - узнаете. Сюрприз будет. :)

[fedorrrX]

и ещщо одна хороша новостя, ждём-с чо (◕‿◕)

[Атом]

Zero
Зарелизил свой рип, теперь жду сабов, чтобы пересмотреть)

[Zero]

fedorrrX
Спокуха, усё будет.

Атом
Эк ты шустрик! Быстрее меня сделал рип. Забираю.

И для всех, кто ждёт. У меня есть хорошие новости: я практически закончил черновой перевод всех серий. (можно немного порадоваться :)
Осталась редактура и полная переделка тайминга. Быстро не обещаю, но теперь, по мере готовности, буду выкладывать посерийно. Как обычно, в общем.

Даже Мика рада (хотя вообще она возмущена, что так долго ))))

[Zero]

И снова пятиминутка новостей.

На сегодня переделаны под БД первые 4 серии: полностью переписан весь тайминг фраз, добавлен перевод опенинга от Джарли.
В качестве основного шрифта теперь Проксима Нова (основной шрифт из перевода Рая). Шрифты прикреплены к заглавию.
В тексте незначительные изменения: добавил-изменил пару терминов, изменил по паре фраз, кое-где изменил оформление, плюс теперь все имена-названия записаны по Поливанову.

За праздники переделаю серии 5-6 и приступлю, наконец, к продолжению.
7-я серия тоже почти готова, к слову. :)

Всех с наступающим! Подарки под ёлку будут уже после Нового года. )

[Zero]

Глава седьмая. День, когда она исчезла.

Всё, дело сдвинулось с мёртвой точки. Ура, товарищи! :)

В архиве теперь первые 7 серий, переделанные под БД-рип. Проверял на рипе 1080p от Атома, но с вероятностью в 99.9% подойдёт под любой рип с японских дисков.
Разрешение скрипта оставлено в 720p, так что и под рип 720p тоже должно подойти без проблем.

И не забудьте установить шрифты!
______

Небольшой комментарий к 7-й серии:
Софи цитирует отрывок из "Пути Самурая" (Хакагурэ). Это трактат о бусидо — кодексе чести самурая, практическое и духовное руководство воина в средневековой Японии.

[Longel]

Спасибо
Ура ура

[Ryuji]

Вот спасибо :)

[_gav]

Спасибо!