Список форумов Kage Project Kage Project
 
  РегистрацияРегистрация  ВходВход
  Архив субтитровАрхив субтитров  ПоискПоиск  ЧаВоЧаВо  ПользователиПользователи
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения

Kuromukuro [Zero] 15/26
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб
Предыдущая тема :: Следующая тема 
Автор Сообщение
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6658
СообщениеДобавлено: Чт Янв 04, 2018 12:27 pm   Ответить с цитатой

аригато )))
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8001
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Чт Янв 04, 2018 22:31 pm   Ответить с цитатой

Longel
Ryuji
_gav
fedorrrX
Всегда пожалуйста. Wink

Продолжение, 8 серия то бишь, ориентировочно будет завтра. onion
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1552
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 17:57 pm   Ответить с цитатой

Таки длинные строки с тэгом \q2 торчат из разрешения 1280х720.
А другие складываются в 3 строки.
Хотя, если поджать по Х, то нормально.
Так, для сведения.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8001
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 18:06 pm   Ответить с цитатой

Ryuji
Эх ты. Надо было смотреть 1080p. onion
Имхо, для 720p тогда проще основной шрифт уменьшить на несколько делений. Поставить на 50, например.
Строчки с q2 резать точно не буду, иначе будет очень неудобный для чтения тайминг.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Jarly

Переводы



Зарегистрирован: 02.07.2012
Сообщения: 629
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 18:15 pm   Ответить с цитатой

Zero
По идее, без разницы должно быть. По крайней мере, приличные плееры сами масштабируют скрипт под разрешение.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1552
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 18:40 pm   Ответить с цитатой

Zero:
Ryuji
Надо было смотреть 1080p. ...
Строчки с q2 резать точно не буду, иначе будет очень неудобный для чтения тайминг.

Не, я ни слова о скандале. :)
И резать там действительно неудачно получится.
Сольем 1080, чо.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1343
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 20:39 pm   Ответить с цитатой

Jarly, там значения округляются, если при делении на 1.5 они получаются дробными, поэтому иногда получается вылезание за экран при \q2

Вообще лучше смотреть скрипт в том же разрешении, что и видео.

ну и в TV.601, чтобы не было проблем с цветами на уг рендерах, типо isr
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8001
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 21:55 pm   Ответить с цитатой



Глава восьмая. Замок Куроваси.

И... Юкина опять нашла проблем на свою пятую точку. -_-"
______

Ryuji
Врёшь, скандалист! Laughing
Скажи, ты через какой плеер смотрел? Просто после твоих слов я скачал одну серию на 720p посмотреть что там, и... при воспроизведении через MPC-HC в этих строчках никаких проблем. Rolling Eyes
Всё так, как и должно быть. Я же специально для этого разрешение самого файла субтитров и оставил в 720p.

А вообще лучше просто смотреть в Фулл ХД. Во-первых оно лучше, а во-вторых там точно проблем не должно быть, я его и смотрю перед релизом.

Как-то так. :)

Jarly
Ну, в MPC никаких проблем. Думаю, тут проблема кроется в плеере.

Zabr
>ну и в TV.601
Это ещё что за диво? Настройки выхода?
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
Longel



Зарегистрирован: 11.12.2008
Сообщения: 2876
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 22:02 pm   Ответить с цитатой

Спасибо
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Zabr

Переводы



Зарегистрирован: 18.08.2015
Сообщения: 1343
Откуда: Москва
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 22:13 pm   Ответить с цитатой

В скрипте, в заголовке, чаще всего прописана матрица цветопередачи
В основном это
Цитата:
YCbCr Matrix: TV.601

или
Цитата:
YCbCr Matrix: TV.709

Есть ещё и другие, но не встречал на практике ни разу.

В чём суть: нормальные рендеры типо XY и VS его корректно обрабаытвают, поэтому если в аеге цвета саба совпадают с видео, то и в плеере всё будет совпадать (но сами цвета будут чутка отличаться). А встроенные рендеры в MPC и POT - нет, поэтому если указать в скрипте 709, то они обработают его всё равно как 601. Нагляднее на пикче (я как раз её недавно переделал для пущей наглядности)

PS если присмотреться, в скрипте с 709 в ISR ещё обводка вокруг бордера появляется -_-

В аеге есть функция (Расширенные - Видео - BT.601 принудительно), но она просто бесполезная, ибо работает только для нового файла скрипта. А проблема в том, что всё HD видео в основном в 709, а resize tool аеги по умолчанию берет матрицу из видео, поэтому, если через него ресайзится скрипт, нужно руками менять на 601

Для основного текста это не критично, для тайпа очень даже, особенно если что-то закрашивается и кусочно.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Посетить сайт автора
Zero

Переводы



Зарегистрирован: 06.04.2008
Сообщения: 8001
Откуда: Тверь
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 22:23 pm   Ответить с цитатой

Longel
Пожалуйста.

Zabr
М-м-м... понял, что ничего не понял. Very Happy

Шучу. ) Если честно, никогда даже не трогал исходные значения вверху скрипта, разве что разрешение иногда менял (очень редко).
Сейчас ради интереса открыл несколько скриптов Куро (в том числе будущие серии) - везде ТV 601.
Значит, всё ок. )
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист Отправить e-mail Номер ICQ
fedorrrX



Зарегистрирован: 14.05.2009
Сообщения: 6658
СообщениеДобавлено: Пт Янв 05, 2018 23:08 pm   Ответить с цитатой

домо ( ̄▽ ̄)
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1552
СообщениеДобавлено: Сб Янв 06, 2018 1:12 am   Ответить с цитатой

Спасибо за перевод!
Я смотрю в VLC, если что.
С настройками мне обычно разбираться лениво, так что там всё по умолчанию. Ну и разрешение скрипта я тоже никогда не трогаю.
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
_gav



Зарегистрирован: 11.08.2006
Сообщения: 1342
Откуда: Томск
СообщениеДобавлено: Сб Янв 06, 2018 1:33 am   Ответить с цитатой

Спасибо!
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Ryuji

Переводы



Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 1552
СообщениеДобавлено: Сб Янв 06, 2018 16:28 pm   Ответить с цитатой

Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.36,Default,,0,0,0,,Ну, она сказала, что пойдём вместе с тобой...
К началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Добавить в игнор-лист
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Kage Project -> Софтсаб Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  След.
Страница 7 из 11
 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы, прикрепленные к сообщениям